{"id":2437,"date":"2021-07-04T09:56:57","date_gmt":"2021-07-04T01:56:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.miahavero.me\/?p=2437"},"modified":"2021-07-05T07:57:34","modified_gmt":"2021-07-04T23:57:34","slug":"burmese-days","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.miahavero.me\/?p=2437","title":{"rendered":"Burmese Days"},"content":{"rendered":"\n

\u6211\u5728\u5408\u9002\u7684\u65f6\u5019\u770b\u5230\u4e86\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u592a\u559c\u6b22\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6700\u8fd1\u51e0\u5e74\u6e10\u6e10\u5bf9\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u6709\u5174\u8da3\u3002bell hooks \u8ba9\u6211\u660e\u767d\u767d\u4eba\u81f3\u4e0a\u4e3b\u4e49\u4ecd\u7136\u6bcf\u65f6\u6bcf\u523b\u5b58\u5728\u4e8e\u73b0\u5728\u4e16\u754c\u7684\u6bcf\u4e2a\u89d2\u843d\uff0cshape \u4e86\u73b0\u5728\u7684\u4e16\u754c\u3002\u767d\u4eba\u81f3\u4e0a\u4e3b\u4e49\u5f53\u7136\u662f\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u7684\u4ea7\u7269\u3002\uff08\u4e4b\u524d\u4e5f\u662f\u6cbf\u7740\u8fd9\u4e2a\u601d\u8def\uff0c\u6211\u53bb\u8bfb\u4e86 The Divide\uff0c\u8fd9\u672c\u6700\u8fd1\u6d17\u4e86\u6211\u8111\u7684\u4e66\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u4e3a\u5b83\u5199\u4e2a\u65e5\u5fd7\u7684\u3002\uff09\u6211\u89c9\u5f97\uff0c\u4e0d\u8ba4\u6e05\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\uff08\u548c\u540e\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\uff09\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u5e73\u5e38\u5fc3\u770b\u5f85\u73b0\u5728\u4e16\u754c\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u3002\u5927\u5230\u4e16\u754c\u7684\u7cfb\u7edf\u6027\u4e0d\u516c\u3001\u79fb\u6c11\u95ee\u9898\u3001\u6240\u8c13\u7684\u6050\u6016\u4e3b\u4e49\u95ee\u9898\uff0c\u5c0f\u5230\u8de8\u56fd\u4f01\u4e1a\u91cc\u4f60\u6bd4\u6b27\u7f8e\u540c\u4e8b\u5de5\u4f5c\u8f9b\u82e6\u5f97\u591a\u4f46\u662f\u5de5\u8d44\u548c\u4f11\u5047\u90fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5bb6\u591a\uff0c\u518d\u5c0f\u5230\u4f60\u6240\u559c\u6b22\u7684\u5f71\u89c6\u660e\u661f\u5f88\u591a\u662f\u767d\u4eba\u3002\u6211\u73b0\u5728\u4e3b\u8981\u7528\u82f1\u8bed\u770b\u4e66\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u7684\u5f88\u591a\u4f5c\u5bb6\u662f\u82f1\u7f8e\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u5f53\u4f60\u5f88\u559c\u6b22\u4e00\u4e2a\u4e8b\u7269\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u4f1a\u60f3\u81ea\u5df1\u548c\u5b83\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5982\u679c\u6c38\u8fdc\u53ea\u80fd\u628a\u6211\u559c\u6b22\u7684\u4f5c\u5bb6\u7684\u4e16\u754c\u548c\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u4e16\u754c\u5b8c\u5168\u9694\u79bb\u5f00\u6765\uff0c\u7528\u4e24\u5957\u6807\u51c6\uff0c\u6211\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u5c31\u662f\u5206\u88c2\u7684\uff0c\u6211\u65e0\u6cd5\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u4eba\u3002\u548c\u5973\u6743\u4e3b\u4e49\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u8ba4\u6e05\u65e0\u5904\u4e0d\u5728\u7684\u3001\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u6027\u522b\u6b67\u89c6\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u505a\u4e00\u4e2a\u8ba9\u81ea\u5df1\u6ee1\u610f\u7684\u5b8c\u6574\u7684\u5973\u4eba\u3002\u5f53\u4f60\u60f3\u5973\u6743\u4e3b\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u6068\u7537\u4eba\uff1b\u4e0d\u60f3\u6e05\u695a\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u6210\u4e3a\u73b0\u5728\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u4eba\uff0c\u5f53\u4f60\u5728\u6392\u6478\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u95ee\u9898\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u60f3\u8981\u641e\u5012\u6240\u6709\u767d\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6ca1\u60f3\u5230\u6211\u7684\u5965\u5a01\u5c14\u901a\u8bfb\u8ba1\u5212\u5e26\u6211\u8bfb\u7684\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u5c0f\u8bf4\uff0c\u91cc\u9762\u7684\u6b96\u6c11\u95ee\u9898\u5199\u5f97\u8fd9\u4e48\u597d\u3002\u6ca1\u6709\u9ad8\u4eba\u4e00\u7b49\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5047\u88c5\u6ca1\u6709\u9ad8\u4eba\u4e00\u7b49\u3002\u6b96\u6c11\u95ee\u9898\u662f\u5f88\u96be\u76f4\u89c6\u7684\uff0c\u6b96\u6c11\u8005\u548c\u88ab\u6b96\u6c11\u8005\u90fd\u4f1a\u672c\u80fd\u4e3a\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u5f00\u8131\u3002\u6ca1\u60f3\u5230\u5965\u5a01\u5c14\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\uff08\u5c06\u8fd1\u4e00\u767e\u5e74\u524d\u4e86\uff09\uff0c\u5c31\u770b\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\u3002\u4ed6\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u79cd\u65cf\u5e73\u7b49\u7684\u7406\u8bba\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u6559\u4f60\u8981\u653f\u6cbb\u6b63\u786e\uff08\u4ed6\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u7ed3\u8bba\u548c\u6001\u5ea6\uff0c\u8bf4\u660e\u73b0\u6240\u8c13\u7684\u653f\u6cbb\u6b63\u786e\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff09\u3002\u6709\u5f88\u591a\u66f4\u52a0\u5bb9\u6613\u76f8\u4fe1\u7684\u4e1c\u897f\u6765\u8bf1\u60d1\u4f60\uff0c\u6bd4\u5982\u6b96\u6c11\u7ed9\u4e1c\u65b9\u5e26\u6765\u4e86\u73b0\u4ee3\u5316\uff0c\u51cf\u5c11\u4e86\u8150\u8d25\uff08\u6709\u767d\u4eba\u7275\u5236\u4e86\u5f53\u5730\u5b98\u5458\u7684\u8150\u8d25\uff09\u7b49\u7b49\u3002\u591a\u5c11\u4eba\uff0c\u6b96\u6c11\u8005\u548c\u88ab\u6b96\u6c11\u8005\uff0c\u9009\u62e9\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u6b96\u6c11\u7684\u4e0d\u516c\uff0c\u5230\u5982\u4eca\u90fd\u662f\u5982\u6b64\u3002\u6211\u6709\u5370\u5ea6\u540c\u4e8b\u5c31\u8bf4\u8fc7\u6b96\u6c11\u65f6\u671f\u7684\u8150\u8d25\u5c11\u3002\u5965\u5a01\u5c14\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u8fd9\u4e48\u8d85\u524d\uff1f\u6211\u731c\u6d4b\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u4ed6\u7684\u654f\u9510\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u8bda\u5b9e\u3002\u6ca1\u6709\u654f\u9510\u5c31\u65e0\u6cd5\u611f\u77e5\u5230\u8fd9\u4e48\u591a\u95ee\u9898\uff0c\u6ca1\u6709\u8bda\u5b9e\u5c31\u65e0\u6cd5\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u3002\u6211\u4e4b\u524d\u8bfb\u4ed6\u7684 Coming Up For Air \u7684\u65f6\u5019\u5c31\u611f\u6168\uff0c\u6240\u6709\u7684\u65f6\u4ee3\u90fd\u9700\u8981\u4ed6\u8fd9\u6837\u654f\u9510\u7684\u4eba\u6765\u8bb0\u5f55\u3002\u6211\u73b0\u5728\u5173\u5fc3\u7684\u6b96\u6c11\u4e5f\u662f\u4ed6\u7684\u65f6\u4ee3\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u771f\u7684\u8bb0\u5f55\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u5929\u624d\u80fd\u529b\u7528\u4e8e\u8fd9\u4ef6\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u4e0a\u4e86\uff0c\u6211\u5f88\u611f\u6fc0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u8bf4\u7684\u7279\u522b\u4e4b\u5904\u662f\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u8ba9\u4eba\u559c\u6b22\u3002\u4f46\u662f\u6211\u770b\u5f97\u6d25\u6d25\u6709\u5473\uff0c\u8bfb\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u77e5\u9053\u8be5\u5e0c\u671b\u4ec0\u4e48\uff0c\u53c8\u5f88\u60f3\u5e0c\u671b\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\u5c0f\u8bf4\u7684\u5199\u6cd5\u662f\u4e0a\u5e1d\u89c6\u89d2\uff0c\u6240\u4ee5\u4e3b\u89d2 Flory \u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u4ece\u53d9\u8ff0\u4e2d\u6d88\u5931\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u3002Flory \u662f\u6700\u5bb9\u6613\u540c\u60c5\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4e5f\u6709\u8bf8\u591a\u95ee\u9898\u3002\u4ed6\u548c Dr Veraswami \u7684\u53cb\u8c0a\u662f\u8fd9\u672c\u63cf\u8ff0\u4e86\u5404\u79cd\u7cdf\u7cd5\u72b6\u51b5\u7684\u4e66\u91cc\u6700 wholesome \u7684\u4e00\u70b9\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u53cb\u8c0a\u4e5f\u4e0d\u662f\u5e73\u7b49\u7684\uff0cFlory \u5728\u6709\u81ea\u5df1\u5fc3\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u5ffd\u7565\u533b\u751f\u751a\u81f3\u51fa\u5356\u4ed6\uff0c\u800c\u533b\u751f\u4e00\u76f4\u5bf9\u767d\u4eba\u8fc7\u4e8e\u5c0a\u91cd\u3002Flory \u5bf9 Elizabeth \u7684\u7231\u60c5\uff0c\u5219\u5b8c\u5168\u662f\u51fa\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u9700\u8981\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u5bf9\u5979\u7684\u7406\u89e3\u4e4b\u4e0a\u7684\u3002\u7136\u800c\u5c0f\u8bf4\u91cc\u628a\u4ed6\u7684\u601d\u8def\u548c\u5fc3\u7eea\u5199\u5f97\u975e\u5e38\u771f\u5b9e\uff0c\u7b80\u76f4\u8ba9\u4eba\u60f3\u5fd8\u8bb0\u611f\u60c5\u57fa\u7840\u7684\u8584\u5f31\u800c\u6295\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5176\u4f59\u89d2\u8272\u90fd\u6bd4\u8f83\u8ba9\u4eba\u8ba8\u538c\uff0c\u4f46\u662f\u60c5\u8282\u5374\u628a\u4eba\u7262\u7262\u6293\u4f4f\u3002\u4e00\u76f4\u5728\u60f3\u5e0c\u671b\u60c5\u8282\u600e\u6837\u53d1\u5c55\u3002\u6211\u770b\u5230 90% \u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u5728\u60f3\uff0c\u867d\u7136 Flory \u73b0\u5728\u975e\u5e38\u9700\u8981 Elizabeth \u559c\u6b22\u4ed6\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u662f\u5e0c\u671b\u4ed6\u4fe9\u4e0d\u8981\u7ed3\u5a5a\uff0c\u5e0c\u671b\u4ed6\u80fd\u627e\u5230\u522b\u7684\u65b0\u8d77\u70b9\u3002\u8fd8\u6709\u6574\u4e2a\u5267\u60c5\uff0c\u8ba9\u4f60\u4f1a\u5e0c\u671b\u533b\u751f\u80fd\u5165\u9009\u4ff1\u4e50\u90e8\uff0c\u8ba9 U Po Kyin \u4e0d\u8981\u5f97\u901e\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u5fc3\u91cc\u8bbe\u60f3\u548c\u671f\u5f85\u600e\u6837\u80fd\u8fbe\u5230\u8fd9\u4e2a\u76ee\u6807\u2026\u2026\u7ed3\u8bba\u662f\u4f3c\u4e4e\u53ea\u80fd\u4f9d\u9644\u4e8e\u767d\u4eba\u3002\u800c\u8fd9\u4e9b\u767d\u4eba\u5373\u4f7f\u9009\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5c0a\u91cd\u4ed6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u60f3\u6cd5\u8ba9\u4eba\u6c14\u9981\uff0c\u4f46\u5df2\u7ecf\u662f\u80fd\u8ba9\u4eba\u671f\u5f85\u7684\u6700\u597d\u7684\u8def\u7ebf\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u8ba9\u4eba\u975e\u5e38\u60f3\u7ee7\u7eed\u770b\uff0c\u770b\u4f5c\u8005\u4f1a\u600e\u6837\u89e3\u51b3\u3002\u6700\u540e\u5f53\u7136\uff0c\u554a\uff0c\u9707\u60ca\u53c8\u89c9\u5f97\u7406\u6240\u5f53\u7136\u4f1a\u662f\u8fd9\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e66\u5230\u5f88\u540e\u9762\u51fa\u573a\u4e86 Verrall \u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\uff0c\u5bf9\u4ed6\u7684\u8fc7\u53bb\u7684\u6982\u8ff0\u6709\u70b9\u8352\u8bde\u53c8\u975e\u5e38\u751f\u52a8\uff0c\u8ba9\u6211\u89c9\u5f97\u7b80\u76f4\u5728\u770b\u5965\u65af\u6c40\u5199\u4eba\u7269\u3002\u6211\u770b\u90a3\u6bb5\u7684\u65f6\u5019\u6b63\u597d\u542c\u4e86\u4e00\u4e2a\u8282\u76ee<\/a>\uff0c\u91cc\u9762\u8bf4\u73b0\u5728\u6700\u6709\u94b1\u7684 CEO \u4e0d\u7528\u4ea4\u7a0e\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u505a\u6cd5\u662f\uff0c\u5de5\u8d44\u5f00\u5f97\u4f4e\u4e8e\u4ea4\u7a0e\u6700\u4f4e\u9650\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u6709\u80a1\u7968\u548c\u522b\u7684\u8d44\u4ea7\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u8fd9\u4e9b\u8d44\u4ea7\u6765\u501f\u94b1\u3002\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u5230 Verrall \u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u4eba\u7684 prototype\uff0c\u533a\u522b\u662f\u4ed6\u7684\u8d44\u4ea7\u662f\u7235\u4f4d\uff08\u751a\u81f3\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u6709\u7235\u4f4d\u7684\u4eba\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u5bb6\u90fd\u4f1a assume \u4ed6\u80fd\u8fd8\u94b1\uff0c\u6240\u4ee5\u4f1a\u501f\u94b1\u7ed9\u4ed6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u53ef\u4ee5\u7ef4\u6301\u4e00\u79cd\u5962\u4f88\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u592a\u9633\u5e95\u4e0b\u6ca1\u6709\u65b0\u9c9c\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u89c9\u5f97\u5965\u5a01\u5c14\u7684\u6587\u5b57\u6700\u597d\u770b\u5728\u4e8e\u4ed6\u7684 monologue\u3002\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684 Coming Up For Air \u5219\u4e00\u6574\u672c\u4e66\u90fd\u662f\u7d6e\u7d6e\u53e8\u53e8\u7684 monologue\uff0c\u7279\u522b\u597d\u770b\u3002\u6211\u5370\u8c61\u5f88\u6df1\u7684\u662f\u7b2c\u4e94\u7ae0\uff0cFlory \u665a\u4e0a\u88ab\u72d7\u5420\u5435\u5f97\u7761\u4e0d\u7740\uff0c\u722c\u8d77\u6765\u6253\u7b97\u5c04\u72d7\u3002\u8fd9\u65f6\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u7684\u8fc7\u53bb\uff1a\u4e8c\u5341\u5c81\u6765\u5230\u7f05\u7538\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u4e0d\u987e\u4eca\u540e\u7684\u5815\u843d\u751f\u6d3b\uff0c\u76f4\u5230\u4e09\u5341\u5c81\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u5b64\u72ec\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u65e0\u6cd5\u5b8c\u5168\u8d5e\u540c\u6b96\u6c11\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u548c\u5468\u56f4\u7684\u767d\u4eba\u662f\u8868\u9762\u4e0a\u7684\u540c\u8c0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Since then, each year had been lonelier and more bitter than the last. What was at the centre of all his thoughts now, and what poisoned everything, was the ever bitterer hatred of the atomsphere of imperialism in which he lived. For as his brain developed – you cannot stop your brain developing, and it is one of the tragedies of the half-educated that they develop late, when they are already committed to some wrong way of life – he had grasped the truth about the English and their Empire.<\/p>

…<\/p>

It is a stifling, stultifying world in which to live. It is a world in which every word and every thought is censored. … But even friendship can hardly exist when every white man is a cog in the wheels of despotism. Free speech is unthinkable. All other kinds of freedom are permitted. You are free to be a drunkard, an idler, a coward, a backbiter, a fornicator; but you are not free to think for yourself. Your opinion on every subject of any conceivable importance is dictated for you by the pukka sahibs’ code.<\/p>

… The time comes when you burn with hatred of your own countrymen, when you long for a native rising to drown their Empire in blood. And in this there is nothing honourable, hardly even any sincerity. For, what do you care if the Indian Empire is a despotism, if Indians are bullied and exploited? You only care because the right of free speech is denied you. …<\/p>

Time passed and each year Flory found himself less at home in the world of the sahibs, more liable to get into trouble when he talked seriously on any subject whatever. So he had learned to live inwardly, secretly, in books and secret thoughts that could not be uttered. Even his talks with the doctor were a kind of talking to himself; for the doctor, good man, understood little of what was said to him. But it is a corrupting thing to live one’s real life in secret.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u4ecehalf educated\uff0clate develped brain\uff0c\u5230\u5b8c\u5168\u65e0\u6cd5\u5728\u73b0\u5b9e\u4e2d\u8bf4\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u771f\u5b9e\u60f3\u6cd5\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u6709\u5bf9\u4e16\u754c\u7684\u4e0d\u516c\u7684\u4e0d\u5e73\u4e3b\u8981\u662f\u51fa\u4e8e\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u81ea\u7531\u7684\u6028\u6c14\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90fd\u548c\u6211\u5982\u6b64\u50cf\u3002\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u4e00\u4e5d\u516b\u56db\u4e5f\u662f\u5728\u8bf4\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff1alive one’s real life in total secret\u3002\u4f46\u662f\u4e00\u4e5d\u516b\u56db\u7684 connotation \u548c\u88ab\u6781\u6743\u7edf\u6cbb\u592a\u7d27\u5bc6\u4e86\u3002\u8fd9\u91cc\u5265\u79bb\u4e86\u88ab\u6781\u6743\u7edf\u6cbb\uff08\u662f\u6781\u6743\u7edf\u6cbb\u522b\u4eba\uff09\uff0c\u5728\u4eba\u9762\u524d\u5fc5\u987b\u8868\u6f14\uff0c\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u5766\u8bda\u8bf4\u51fa\u771f\u5b9e\u60f3\u6cd5\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a setting \u4e0b\u51fa\u73b0\u3002\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u4e66\u628a\u8fd9\u79cd\u611f\u89c9\u5199\u5f97\u548c\u6211\u7684\u4f53\u9a8c\u8fd9\u4e48\u50cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5965\u5a01\u5c14\u4e00\u5f00\u59cb\u5bf9\u6211\u7684\u5438\u5f15\u529b\u662f\uff0c\u6211\u672c\u6765\u89c9\u5f97\u897f\u65b9\u4eba\u662f\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u5171\u4ea7\u515a\u56fd\u5bb6\u7684\u5ba3\u4f20\u673a\u5668\u7684\u3002\u6709\u65f6\u5019\u8fde\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u4e5f\u7ecf\u5e38\u6389\u4ee5\u8f7b\u5fc3\uff08\u6211\u60f3\u8d77\u4e4b\u524d\u8bfb\u7684\u5728\u6cd5\u56fd\u5c45\u4f4f\u591a\u5e74\u7684\u65b0\u7586\u5973\u4eba\u56de\u56fd\u529e\u4e8b\u88ab\u9001\u5230\u518d\u6559\u80b2\u8425<\/a>\uff0c\u5979\u4e00\u5f00\u59cb\u4e5f\u5728\u60f3\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5929\u5929\u8bfb\u4e60\u8fd1\u5e73\u8bed\u5f55\u3001\u5171\u4ea7\u515a\u5b98\u65b9\u5386\u53f2\uff0c\u5c31\u80fd\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u5417\uff1f\u5446\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u540e\u5979\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u3002\uff09\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u4e5d\u516b\u56db\u5230\u73b0\u5728\u4f3c\u4e4e\u4ecd\u662f\u53d9\u8ff0\u8fd9\u79cd\u5ba3\u4f20\u7684\u5178\u8303 doublethink, newspeak\uff0c\u65e0\u4eba\u8d85\u8d8a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0e\u4e0a\u8ff0\u7c7b\u4f3c\uff0c\u6211\u672c\u6765\u89c9\u5f97\u897f\u65b9\u4eba\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u67d0\u79cd\u4e1c\u65b9\u7684\u4e1c\u897f\uff08\u6211\u81ea\u5df1\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u6e05\uff09\u3002\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u91cc\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\u5bf9\u4e1c\u4e9a\u7684\u53d9\u8ff0\u8ba9\u6211\u6709\u7279\u522b\u7684\u611f\u89c9\u3002Flory \u7684\u7f05\u7538\u60c5\u5987 Ma Hla May \u88ab\u4ed6\u201c\u8f9e\u9000\u201d\u540e\uff0c\u56de\u6765\u627e\u4ed6\u6c42\u60c5\u3002\u5979\u4e0b\u8dea\uff0c\u5979\u54ed\u8bc9\uff0c\u63cf\u8ff0\u91cc\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u7231\u6216\u8005\u5176\u5b83\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5\uff0c\u53ea\u6709\u65e0\u81ea\u5c0a\u3002\u8fd9\u771f\u7684\u662f\u975e\u5e38\u4e1c\u4e9a\u7684\u611f\u89c9\uff08\u6211\u8fd9\u4e48\u8bf4\u5c31\u611f\u89c9\u6211\u50cf\u5c0f\u8bf4\u91cc\u7684\u5370\u5ea6\u533b\u751f\u8bf4\u201c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u4e1c\u65b9\u4eba\u7684\u8ba1\u8c0b\uff01\u201d\uff09\u3002\u6bd4\u5982\u6211\u5c0f\u65f6\u5019\u6211\u7236\u6bcd\u4f1a\u5bf9\u6211\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u8001\u4e86\u4ee5\u540e\u4f60\u8981\u517b\u6211\u4eec\u7684\u54e6\u201d \u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff0c\u8ba9\u6211\u603b\u662f\u65e0\u5730\u81ea\u5bb9\uff0c\u6211\u610f\u8bc6\u5230\u6211\u90a3\u4e48\u96be\u53d7\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u88ab\u6000\u7591\u6211\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e0d\u5b5d\uff0c\u800c\u662f\u8fd9\u79cd\u8bdd\u6392\u9664\u4e86\u4eb2\u60c5\u91cc\u771f\u7684\u7406\u89e3\u548c\u7231\u3002\u5c0f\u8bf4\u9053\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u6211\u8bf4\u4e0d\u6e05\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5965\u5a01\u5c14\u975e\u5e38\u5929\u624d\uff0c\u8fd8\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u53ea\u80fd\u201c\u897f\u65b9\u201d\u5f0f\u601d\u7ef4\u4e86\u5462\uff1f\uff08\u6211\u662f\u89c9\u5f97\u4e0d\u5b58\u5728\u4ec0\u4e48\u4e1c\u65b9\/\u897f\u65b9\u601d\u7ef4\u7684\u533a\u5206\u3002\uff09\u8fd8\u6709\u5bf9 U Po Kyin \u548c\u59bb\u5b50\u7684\u5bf9\u8bdd\u7684\u63cf\u5199\u4e5f\u5f88\u7279\u522b\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u4e0d\u6015\u4ed6\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u5f88\u9634\u9669\u5f88\u574f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4f5b\u6559\u7684 karma \u7684\u7406\u89e3\u548c\u8ffd\u6c42\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002\u5965\u5a01\u5c14\u5199\u4ed6\u4eec\u7684\u65f6\u5019\u7ed9\u4eba\u611f\u89c9\u6709\u70b9\u6d41\u4e8e\u8352\u8bde\uff08\u6bd5\u7adf\u4ed6\u4e00\u4e2a\u897f\u65b9\u4eba\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u52fe\u5fc3\u6597\u89d2\u662f\u6ca1\u6709 insider view \u7684\uff0c\u6211\u8fd9\u4e48\u8bf4\u771f\u7684\u5f88\u50cf Dr. Veraswami\uff09\uff0c\u4f46\u662f\u53c8\u7279\u522b\u7684\u771f\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e6\u5916\u6211\u4e00\u76f4\u6000\u7591\u5965\u5a01\u5c14\u7684\u5973\u6027\u89c2\u5f88\u843d\u540e\u3002\u6bd4\u5982 Down and out in Paris and London \u91cc\u9762\u6700\u540e\u5f97\u5230\u7684\u4e00\u4e2a\u7ed3\u8bba\u662f\uff0c\u5e95\u5c42\u7684\u7a77\u4eba\u7684\u4e00\u4e2a\u60b2\u60e8\u70b9\u662f\u65e0\u6cd5\u7ed3\u5a5a\u3002\u8fd9\u91cc Flory \u5bf9 MHM \u7684\u6307\u63a7\u7684\u53cd\u5e94\u662f\uff0c\u4ed6\u7684\u786e\u6d6a\u8d39\u4e86\u5979\u7684\u9752\u6625\uff0c\u7cdf\u8e4b\u4e86\u5979\u3002\u6211\u770b\u5c0f\u8bf4\u7684\u65f6\u5019\u90fd\u6709\u70b9\u60f3\u8981\u5979\u4e56\u4e56\u8d70\u5f00\u5462\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u6211\u8fd8\u662f\u6709\u5f88\u591a\u6b96\u6c11\u548c\u7236\u6743\u601d\u60f3\u7684\u672c\u80fd\u3002Flory \u7684\u53cd\u5e94\u8d85\u51fa\u4e86\u6211\u7684\u671f\u5f85\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u826f\u5fc3\u7684\u4eba\u5e94\u8be5\u7684\u53cd\u5e94\u3002\u6211\u8981\u4ece\u6b96\u6c11\u548c\u7236\u6743\u90a3\u91cc\u628a\u6211\u7684\u826f\u5fc3\u627e\u56de\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5173\u4e8e\u5973\u6027\u89d2\u8272\uff0c\u518d\u8bf4\u4e00\u53e5\u5173\u4e8e Elizabeth\u3002\u5176\u5b9e\u6211\u89c9\u5f97\u5965\u5a01\u5c14\u505a\u5f97\u6bd4\u5927\u90e8\u5206\u4f5c\u5bb6\u90fd\u597d\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a love interest\uff0c\u5dee\u4e00\u70b9\u7684\u4f5c\u8005\u4f1a\u628a\u5979\u5199\u6210\u5b8c\u7f8e\u5973\u6027\uff0c\u53ea\u770b\u5230\u5979\u7684\u7f8e\u548c\u5929\u771f\u3002\u4f46\u662f\u5965\u5a01\u5c14\u975e\u5e38\u7406\u89e3\u4eba\u6027\uff0c\u5979\u7684\u6765\u9f99\u53bb\u8109\u90fd\u5199\u5f97\u5f88\u5408\u7406\uff0c\u770b\u5f97\u51fa\u4f5c\u8005\u5e76\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\uff0c\u4f46\u5bf9\u5979\u662f\u5f53\u4f5c\u4e00\u4e2a\u590d\u6742\u7684\u4eba\u6765\u770b\u5f85\u7684\u3002\u5979\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8ba8\u538c\u6240\u8c13 high brow \u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5979\u7684\u5904\u5883\u7684\u56f0\u96be\uff0c\u6536\u7559\u5979\u7684\u53d4\u53d4\u5bf9\u5979\u52a8\u624b\u52a8\u811a\uff0c\u548c\u5979\u8981\u9762\u5b50\u3001\u6709\u70b9\u865a\u8363\u52bf\u529b\uff0c\u6700\u540e\u53d1\u5c55\u6210\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u5728\u4e1c\u65b9\u7684\u767d\u4eba\u5973\u4e3b\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u751f\u52a8\u7684\u89d2\u8272\u3002\u4f5c\u8005\u5199 Flory \u5bf9\u5979\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u53ef\u4fe1\u3002Flory \u770b\u5230\u7684\u5b8c\u5168\u662f\u4ed6\u60f3\u770b\u5230\u7684\uff0c\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u8d39\u529b\u53bb\u7406\u89e3\u5979\u8fc7\uff0c\u53ea\u662f\u628a\u81ea\u5df1\u60f3\u7684\u597d\u4e1c\u897f\u52a0\u5728\u5979\u8eab\u4e0a\u3002Flory \u7684\u7ed3\u5c40\u53ef\u4ee5\u8bf4\u548c\u5979\u6709\u5f88\u5927\u5173\u7cfb\uff0c\u5dee\u4e00\u70b9\u7684\u4f5c\u8005\u4f1a\u8bc5\u5492\u5979\uff0c\u4f46\u662f\u5965\u5a01\u5c14\uff0c\u5c31\u50cf\u90a3\u65f6\u6ca1\u4eba\u8981\u5728\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u95ee\u9898\u4e0a toe the line \u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5973\u6027\u89d2\u8272\u6807\u7aff\uff0c\u5965\u5a01\u5c14\u5b8c\u5168\u51fa\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u548c decency\uff0c\u5199\u7684\u5973\u6027\u89d2\u8272\u5f88\u771f\u5b9e\uff0c\u4e0d\u662f\u5dee\u4e00\u70b9\u7684\u7537\u6027\u4f5c\u5bb6\u5199\u7684\u90a3\u79cd\u5723\u6bcd\u6216\u989d\u5ea6\u5973\u4eba\u4e8c\u5143\u3002\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u6000\u7591\u4ed6\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u73b0\u5728\u7ecf\u5e38\u4f1a\u60f3\u5230 How to read a book \u91cc\u9762\u8bf4\uff0c\u597d\u7684\u865a\u6784\u5f80\u5f80\u6bd4\u975e\u865a\u6784\u6709\u529b\u4e00\u767e\u500d\u3002\u5965\u5a01\u5c14\u7684\u865a\u6784\u5c31\u662f\uff08\u5927\u591a\u6570\u6211\u89c9\u5f97\u90fd\u4e0d\u662f\uff0c\u53ef\u80fd\u4eca\u5e74\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u4e66\u5c31\u662f\u8fd9\u672c\u865a\u6784\u4e86\uff0c\u5965\u5a01\u5c14\u901a\u8bfb\u8ba1\u5212\u8fd9\u624d\u662f\u7b2c\u4e8c\u672c\u554a\uff09\u3002\u524d\u4e00\u672c Down and out in Paris and London \u662f\u5e26\u6709\u865a\u6784\u7684\u7eaa\u5b9e\uff0c\u800c\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u6839\u636e wikipedia\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\u73b0\u5b9e\u7684\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u82f1\u56fd\u51fa\u7248\u5546\u62c5\u5fc3\u88ab\u8bc9\u8bbc\u8bfd\u8c24\u800c\u62d2\u7edd\u51fa\u7248\uff0c\u540e\u6765\u51fa\u7248\u4e5f\u662f\u505a\u4e86\u5f88\u591a\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u9632\u6b62\u4eba\u540d\u548c\u539f\u578b\u76f8\u8fd1\u3002\u6211\u633a\u60f3\u770b\u770b\u4ed6\u4eec\u7814\u7a76\u4e86\u4e9b\u5565\uff0c\u60f3\u770b\u770b\u539f\u578b\u662f\u600e\u6837\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5728\u5408\u9002\u7684\u65f6\u5019\u770b\u5230\u4e86\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u592a\u559c\u6b22\u4e86\u3002 \u6211\u6700\u8fd1\u51e0\u5e74\u6e10\u6e10\u5bf9\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u6709\u5174\u8da3\u3002bell hooks \u8ba9\u6211\u660e\u767d\u767d\u4eba\u81f3\u4e0a\u4e3b\u4e49\u4ecd\u7136\u6bcf\u65f6\u6bcf\u523b\u5b58\u5728\u4e8e\u73b0\u5728\u4e16\u754c\u7684\u6bcf\u4e2a\u89d2\u843d\uff0cshape \u4e86\u73b0\u5728\u7684\u4e16\u754c\u3002\u767d\u4eba\u81f3\u4e0a\u4e3b\u4e49\u5f53\u7136\u662f\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u7684\u4ea7\u7269\u3002\uff08\u4e4b\u524d\u4e5f\u662f\u6cbf\u7740\u8fd9\u4e2a\u601d\u8def\uff0c\u6211\u53bb\u8bfb\u4e86 The Divide\uff0c\u8fd9\u672c\u6700\u8fd1\u6d17\u4e86\u6211\u8111\u7684\u4e66\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u4e3a\u5b83\u5199\u4e2a\u65e5\u5fd7\u7684\u3002\uff09\u6211\u89c9\u5f97\uff0c\u4e0d\u8ba4\u6e05\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\uff08\u548c\u540e\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\uff09\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u5e73\u5e38\u5fc3\u770b\u5f85\u73b0\u5728\u4e16\u754c\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u3002\u5927\u5230\u4e16\u754c\u7684\u7cfb\u7edf\u6027\u4e0d\u516c\u3001\u79fb\u6c11\u95ee\u9898\u3001\u6240\u8c13\u7684\u6050\u6016\u4e3b\u4e49\u95ee\u9898\uff0c\u5c0f\u5230\u8de8\u56fd\u4f01\u4e1a\u91cc\u4f60\u6bd4\u6b27\u7f8e\u540c\u4e8b\u5de5\u4f5c\u8f9b\u82e6\u5f97\u591a\u4f46\u662f\u5de5\u8d44\u548c\u4f11\u5047\u90fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5bb6\u591a\uff0c\u518d\u5c0f\u5230\u4f60\u6240\u559c\u6b22\u7684\u5f71\u89c6\u660e\u661f\u5f88\u591a\u662f\u767d\u4eba\u3002\u6211\u73b0\u5728\u4e3b\u8981\u7528\u82f1\u8bed\u770b\u4e66\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u7684\u5f88\u591a\u4f5c\u5bb6\u662f\u82f1\u7f8e\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u5f53\u4f60\u5f88\u559c\u6b22\u4e00\u4e2a\u4e8b\u7269\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u4f1a\u60f3\u81ea\u5df1\u548c\u5b83\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5982\u679c\u6c38\u8fdc\u53ea\u80fd\u628a\u6211\u559c\u6b22\u7684\u4f5c\u5bb6\u7684\u4e16\u754c\u548c\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u4e16\u754c\u5b8c\u5168\u9694\u79bb\u5f00\u6765\uff0c\u7528\u4e24\u5957\u6807\u51c6\uff0c\u6211\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u5c31\u662f\u5206\u88c2\u7684\uff0c\u6211\u65e0\u6cd5\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u4eba\u3002\u548c\u5973\u6743\u4e3b\u4e49\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u8ba4\u6e05\u65e0\u5904\u4e0d\u5728\u7684\u3001\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u6027\u522b\u6b67\u89c6\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u505a\u4e00\u4e2a\u8ba9\u81ea\u5df1\u6ee1\u610f\u7684\u5b8c\u6574\u7684\u5973\u4eba\u3002\u5f53\u4f60\u60f3\u5973\u6743\u4e3b\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u6068\u7537\u4eba\uff1b\u4e0d\u60f3\u6e05\u695a\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u6210\u4e3a\u73b0\u5728\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u4eba\uff0c\u5f53\u4f60\u5728\u6392\u6478\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u95ee\u9898\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u60f3\u8981\u641e\u5012\u6240\u6709\u767d\u4eba\u3002 \u6211\u6ca1\u60f3\u5230\u6211\u7684\u5965\u5a01\u5c14\u901a\u8bfb\u8ba1\u5212\u5e26\u6211\u8bfb\u7684\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u5c0f\u8bf4\uff0c\u91cc\u9762\u7684\u6b96\u6c11\u95ee\u9898\u5199\u5f97\u8fd9\u4e48\u597d\u3002\u6ca1\u6709\u9ad8\u4eba\u4e00\u7b49\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5047\u88c5\u6ca1\u6709\u9ad8\u4eba\u4e00\u7b49\u3002\u6b96\u6c11\u95ee\u9898\u662f\u5f88\u96be\u76f4\u89c6\u7684\uff0c\u6b96\u6c11\u8005\u548c\u88ab\u6b96\u6c11\u8005\u90fd\u4f1a\u672c\u80fd\u4e3a\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u5f00\u8131\u3002\u6ca1\u60f3\u5230\u5965\u5a01\u5c14\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\uff08\u5c06\u8fd1\u4e00\u767e\u5e74\u524d\u4e86\uff09\uff0c\u5c31\u770b\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\u3002\u4ed6\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u79cd\u65cf\u5e73\u7b49\u7684\u7406\u8bba\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u6559\u4f60\u8981\u653f\u6cbb\u6b63\u786e\uff08\u4ed6\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u7ed3\u8bba\u548c\u6001\u5ea6\uff0c\u8bf4\u660e\u73b0\u6240\u8c13\u7684\u653f\u6cbb\u6b63\u786e\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff09\u3002\u6709\u5f88\u591a\u66f4\u52a0\u5bb9\u6613\u76f8\u4fe1\u7684\u4e1c\u897f\u6765\u8bf1\u60d1\u4f60\uff0c\u6bd4\u5982\u6b96\u6c11\u7ed9\u4e1c\u65b9\u5e26\u6765\u4e86\u73b0\u4ee3\u5316\uff0c\u51cf\u5c11\u4e86\u8150\u8d25\uff08\u6709\u767d\u4eba\u7275\u5236\u4e86\u5f53\u5730\u5b98\u5458\u7684\u8150\u8d25\uff09\u7b49\u7b49\u3002\u591a\u5c11\u4eba\uff0c\u6b96\u6c11\u8005\u548c\u88ab\u6b96\u6c11\u8005\uff0c\u9009\u62e9\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u6b96\u6c11\u7684\u4e0d\u516c\uff0c\u5230\u5982\u4eca\u90fd\u662f\u5982\u6b64\u3002\u6211\u6709\u5370\u5ea6\u540c\u4e8b\u5c31\u8bf4\u8fc7\u6b96\u6c11\u65f6\u671f\u7684\u8150\u8d25\u5c11\u3002\u5965\u5a01\u5c14\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u8fd9\u4e48\u8d85\u524d\uff1f\u6211\u731c\u6d4b\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u4ed6\u7684\u654f\u9510\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u8bda\u5b9e\u3002\u6ca1\u6709\u654f\u9510\u5c31\u65e0\u6cd5\u611f\u77e5\u5230\u8fd9\u4e48\u591a\u95ee\u9898\uff0c\u6ca1\u6709\u8bda\u5b9e\u5c31\u65e0\u6cd5\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u3002\u6211\u4e4b\u524d\u8bfb\u4ed6\u7684 Coming Up For Air \u7684\u65f6\u5019\u5c31\u611f\u6168\uff0c\u6240\u6709\u7684\u65f6\u4ee3\u90fd\u9700\u8981\u4ed6\u8fd9\u6837\u654f\u9510\u7684\u4eba\u6765\u8bb0\u5f55\u3002\u6211\u73b0\u5728\u5173\u5fc3\u7684\u6b96\u6c11\u4e5f\u662f\u4ed6\u7684\u65f6\u4ee3\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u771f\u7684\u8bb0\u5f55\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u5929\u624d\u80fd\u529b\u7528\u4e8e\u8fd9\u4ef6\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u4e0a\u4e86\uff0c\u6211\u5f88\u611f\u6fc0\u3002 \u8fd9\u4e2a\u5c0f\u8bf4\u7684\u7279\u522b\u4e4b\u5904\u662f\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u8ba9\u4eba\u559c\u6b22\u3002\u4f46\u662f\u6211\u770b\u5f97\u6d25\u6d25\u6709\u5473\uff0c\u8bfb\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u77e5\u9053\u8be5\u5e0c\u671b\u4ec0\u4e48\uff0c\u53c8\u5f88\u60f3\u5e0c\u671b\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\u5c0f\u8bf4\u7684\u5199\u6cd5\u662f\u4e0a\u5e1d\u89c6\u89d2\uff0c\u6240\u4ee5\u4e3b\u89d2 Flory \u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u4ece\u53d9\u8ff0\u4e2d\u6d88\u5931\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u3002Flory \u662f\u6700\u5bb9\u6613\u540c\u60c5\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4e5f\u6709\u8bf8\u591a\u95ee\u9898\u3002\u4ed6\u548c Dr Veraswami \u7684\u53cb\u8c0a\u662f\u8fd9\u672c\u63cf\u8ff0\u4e86\u5404\u79cd\u7cdf\u7cd5\u72b6\u51b5\u7684\u4e66\u91cc\u6700 wholesome \u7684\u4e00\u70b9\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u53cb\u8c0a\u4e5f\u4e0d\u662f\u5e73\u7b49\u7684\uff0cFlory \u5728\u6709\u81ea\u5df1\u5fc3\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u5ffd\u7565\u533b\u751f\u751a\u81f3\u51fa\u5356\u4ed6\uff0c\u800c\u533b\u751f\u4e00\u76f4\u5bf9\u767d\u4eba\u8fc7\u4e8e\u5c0a\u91cd\u3002Flory \u5bf9 Elizabeth \u7684\u7231\u60c5\uff0c\u5219\u5b8c\u5168\u662f\u51fa\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u9700\u8981\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u5bf9\u5979\u7684\u7406\u89e3\u4e4b\u4e0a\u7684\u3002\u7136\u800c\u5c0f\u8bf4\u91cc\u628a\u4ed6\u7684\u601d\u8def\u548c\u5fc3\u7eea\u5199\u5f97\u975e\u5e38\u771f\u5b9e\uff0c\u7b80\u76f4\u8ba9\u4eba\u60f3\u5fd8\u8bb0\u611f\u60c5\u57fa\u7840\u7684\u8584\u5f31\u800c\u6295\u5165\u3002 \u5176\u4f59\u89d2\u8272\u90fd\u6bd4\u8f83\u8ba9\u4eba\u8ba8\u538c\uff0c\u4f46\u662f\u60c5\u8282\u5374\u628a\u4eba\u7262\u7262\u6293\u4f4f\u3002\u4e00\u76f4\u5728\u60f3\u5e0c\u671b\u60c5\u8282\u600e\u6837\u53d1\u5c55\u3002\u6211\u770b\u5230 90% \u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u5728\u60f3\uff0c\u867d\u7136 Flory \u73b0\u5728\u975e\u5e38\u9700\u8981 Elizabeth \u559c\u6b22\u4ed6\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u662f\u5e0c\u671b\u4ed6\u4fe9\u4e0d\u8981\u7ed3\u5a5a\uff0c\u5e0c\u671b\u4ed6\u80fd\u627e\u5230\u522b\u7684\u65b0\u8d77\u70b9\u3002\u8fd8\u6709\u6574\u4e2a\u5267\u60c5\uff0c\u8ba9\u4f60\u4f1a\u5e0c\u671b\u533b\u751f\u80fd\u5165\u9009\u4ff1\u4e50\u90e8\uff0c\u8ba9 U Po Kyin \u4e0d\u8981\u5f97\u901e\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u5fc3\u91cc\u8bbe\u60f3\u548c\u671f\u5f85\u600e\u6837\u80fd\u8fbe\u5230\u8fd9\u4e2a\u76ee\u6807\u2026\u2026\u7ed3\u8bba\u662f\u4f3c\u4e4e\u53ea\u80fd\u4f9d\u9644\u4e8e\u767d\u4eba\u3002\u800c\u8fd9\u4e9b\u767d\u4eba\u5373\u4f7f\u9009\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5c0a\u91cd\u4ed6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u60f3\u6cd5\u8ba9\u4eba\u6c14\u9981\uff0c\u4f46\u5df2\u7ecf\u662f\u80fd\u8ba9\u4eba\u671f\u5f85\u7684\u6700\u597d\u7684\u8def\u7ebf\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u8ba9\u4eba\u975e\u5e38\u60f3\u7ee7\u7eed\u770b\uff0c\u770b\u4f5c\u8005\u4f1a\u600e\u6837\u89e3\u51b3\u3002\u6700\u540e\u5f53\u7136\uff0c\u554a\uff0c\u9707\u60ca\u53c8\u89c9\u5f97\u7406\u6240\u5f53\u7136\u4f1a\u662f\u8fd9\u6837\u3002 \u4e66\u5230\u5f88\u540e\u9762\u51fa\u573a\u4e86 Verrall \u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\uff0c\u5bf9\u4ed6\u7684\u8fc7\u53bb\u7684\u6982\u8ff0\u6709\u70b9\u8352\u8bde\u53c8\u975e\u5e38\u751f\u52a8\uff0c\u8ba9\u6211\u89c9\u5f97\u7b80\u76f4\u5728\u770b\u5965\u65af\u6c40\u5199\u4eba\u7269\u3002\u6211\u770b\u90a3\u6bb5\u7684\u65f6\u5019\u6b63\u597d\u542c\u4e86\u4e00\u4e2a\u8282\u76ee\uff0c\u91cc\u9762\u8bf4\u73b0\u5728\u6700\u6709\u94b1\u7684 CEO \u4e0d\u7528\u4ea4\u7a0e\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u505a\u6cd5\u662f\uff0c\u5de5\u8d44\u5f00\u5f97\u4f4e\u4e8e\u4ea4\u7a0e\u6700\u4f4e\u9650\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u6709\u80a1\u7968\u548c\u522b\u7684\u8d44\u4ea7\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u8fd9\u4e9b\u8d44\u4ea7\u6765\u501f\u94b1\u3002\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u5230 Verrall \u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u4eba\u7684 prototype\uff0c\u533a\u522b\u662f\u4ed6\u7684\u8d44\u4ea7\u662f\u7235\u4f4d\uff08\u751a\u81f3\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u6709\u7235\u4f4d\u7684\u4eba\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u5bb6\u90fd\u4f1a assume \u4ed6\u80fd\u8fd8\u94b1\uff0c\u6240\u4ee5\u4f1a\u501f\u94b1\u7ed9\u4ed6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u53ef\u4ee5\u7ef4\u6301\u4e00\u79cd\u5962\u4f88\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u592a\u9633\u5e95\u4e0b\u6ca1\u6709\u65b0\u9c9c\u4e8b\u3002 \u6211\u89c9\u5f97\u5965\u5a01\u5c14\u7684\u6587\u5b57\u6700\u597d\u770b\u5728\u4e8e\u4ed6\u7684 monologue\u3002\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684 Coming Up For Air \u5219\u4e00\u6574\u672c\u4e66\u90fd\u662f\u7d6e\u7d6e\u53e8\u53e8\u7684 monologue\uff0c\u7279\u522b\u597d\u770b\u3002\u6211\u5370\u8c61\u5f88\u6df1\u7684\u662f\u7b2c\u4e94\u7ae0\uff0cFlory […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[245],"class_list":["post-2437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11","tag-george-orwell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2437"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2446,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2437\/revisions\/2446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}