{"id":2528,"date":"2021-11-14T17:27:01","date_gmt":"2021-11-14T09:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.miahavero.me\/?p=2528"},"modified":"2021-11-14T17:29:53","modified_gmt":"2021-11-14T09:29:53","slug":"keep-the-aspidistra-flying","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.miahavero.me\/?p=2528","title":{"rendered":"Keep the Aspidistra Flying"},"content":{"rendered":"\n

\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u521a\u770b\u5b8c\u7684\u65f6\u5019\u611f\u89c9\u4e0d\u662f\u6ee1\u5206\uff0c\u4f46\u662f\u56de\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u89c9\u5f97\u6211\u7684\u6279\u8bc4\u90fd\u7ecf\u4e0d\u8d77\u63a8\u6572\uff0c\u8d8a\u56de\u5fc6\u8d8a\u89c9\u5f97\u4e66\u672c\u8eab\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7f3a\u70b9\u3002\u4e3b\u4eba\u516c Gordon \u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u5f88\u8ba8\u538c\uff0c\u548c Burmese Days \u91cc\u7684 Flory \u4e00\u6837\uff0c\u662f\u5f88\u6709\u7f3a\u9677\u7684\u4eba\uff0c\u6bd4 Flory \u8ba8\u538c\u5f88\u591a\u3002Burmese Days \u6211\u770b\u5b8c\u540e\u5c31\u5f88\u6fc0\u52a8\uff0c\u89c9\u5f97\u662f\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u4e00\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u56de\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u6211\u90a3\u4e48\u559c\u6b22\u8fd8\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u770b\u5b8c\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e00\u79cd\u5b8c\u6574\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u7ed3\u5c40\u9707\u60ca\u53c8\u5408\u7406\u3002\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u7684\u7ed3\u5c40\u4e5f\u662f\u7ecf\u8fc7\u4e00\u4e2a\u8f6c\u6298\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8f6c\u6298\u4e5f\u662f\u5408\u7406\u7684\uff0c\u6211\u603b\u89c9\u5f97\u5c55\u5f00\u4e0d\u591f\uff0c\u4f46\u662f\u60f3\u4e86\u60f3\u53ef\u80fd\u662f\u89c9\u5f97\u524d\u9762\u7684\u95ee\u9898\u6ca1\u6709 resolve\uff0c\u4ece\u800c\u89c9\u5f97\u5230\u8fbe\u90a3\u4e2a\u7ed3\u5c40\u4e0d satisfying\u3002\u4f46\u662f\u5c0f\u8bf4\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8ffd\u6c42 resolve \u524d\u9762\u7684\u95ee\u9898\u5462\uff1fGordon \u548c Flory\u3001Dorothy \u4e00\u6837\uff0c\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8fd9\u6837\u60f3\u6765\uff0c\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u5199\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a Flory \u624d\u662f\u5389\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

Gordon \u81ea\u6211\u653e\u5f03\u53bb\u79df\u70c2\u4e66\u7684\u4e66\u5e97\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\u5fc3\u91cc\u60f3\uff0c\u8fd9\u91cc\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u6ce8\u610f\u5230\u4ed6\u7684\u53e3\u97f3\u53d1\u73b0\u4ed6\u53d7\u8fc7\u6559\u80b2\uff0c\u6ca1\u4eba\u4f1a\u95ee\u4ed6\uff1a<\/p>\n\n\n\n\n

\n

\u201cWhat are you, with your brains and education, doing in a job like this?\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u5728\u6211\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\u627e\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u5fc3\u7406\uff0c\u751a\u81f3\u88ab\u8fc7\u4e00\u6837\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

Gordon \u7684\u5185\u5fc3\u620f\u5f88\u591a\uff0c\u548c\u6211\u4e00\u6837\u3002\u867d\u7136\u6211\u5b8c\u5168\u4e0d\u80fd\u7406\u89e3\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u5f00\u59cb\u7f9e\u4e8e\u82b1\u4ed6\u7684 3 pence \u786c\u5e01\u3002\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u7684\u5927\u591a\u6570\u5185\u5fc3\u620f\u6211\u90fd\u5f88\u7406\u89e3\u3002\u6bd4\u5982\u9910\u9986\u670d\u52a1\u5458\u95ee\u8bdd\u7684\u53e3\u6c14\u5c31\u8ba9\u4f60\u591a\u82b1\u94b1\uff1b\u6bd4\u5982\u5f88\u60f3\u5f88\u60f3\u53bb\u4e00\u4e2a\u5e97\u91cc\u5750\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u4e86\u95e8\u53e3\uff0c\u91cc\u9762\u7684\u4eba\u58f0\u4f20\u6765\uff0c\u5c31\u6cc4\u6c14\u4e86\u3002Gordon \u8fd8\u662f\u4e00\u4e2a\u524d\u540e\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u4f5c\u8005\u5199\u4ed6\u5c31\u5199\u5f97\u8eab\u4e34\u5176\u5883\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e0d\u4e00\u81f4\u5f88\u53ef\u4fe1\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

\u914d\u5957\u9605\u8bfb\u53ef\u4ee5\u6709\u4e24\u7bc7\u5965\u5a01\u5c14\u5199\u7684\u6742\u6587\uff0c\u4e00\u7bc7\u662f Bookstore Memories\uff0c\u6bd4\u8f83\u77ed\uff0c\u8bf4\u4e86\u4e00\u4e9b\u4ed6\u5728\u4e66\u5e97\u5de5\u4f5c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u5bf9\u987e\u5ba2\u7684\u89c2\u5bdf\uff0c\u8fd8\u6709\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u7684\u6536\u5165\u7684\u8ba1\u7b97\u3002\u53e6\u4e00\u7bc7\u662f\u7bc7\u5e45\u6bd4\u8f83\u957f\u7684 Such, Such Were the Joys\uff0c\u56de\u5fc6\u4e86\u4ed6\u7684\u7ae5\u5e74\u3002\u4ed6\u5728\u4e00\u4e2a\u76ee\u7684\u662f\u8bad\u7ec3\u4f60\u4e0a\u597d\u5b66\u6821\u7684\u5b66\u6821\u5b66\u4e60\uff0c\u80fd\u8fdb\u5165\u5b66\u6821\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u663e\u793a\u51fa\u4e86\u4e5f\u8bb8\u53ef\u4ee5\u8d62\u5f97\u5956\u5b66\u91d1\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5b66\u6821\u5e26\u6765\u8363\u8a89\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u4ed6\u7236\u6bcd\u6536\u8d39\u5c11\u3002\u4f46\u662f\u4e00\u8fdb\u5b66\u6821\u5c31\u5f88\u660e\u663e\u4ed6\u5bb6\u6bd4\u522b\u7684\u5b69\u5b50\u5bb6\u7a77\uff0c\u8001\u5e08\u5bf9\u6b64\u4e5f\u6beb\u4e0d\u5fcc\u8bb3\uff0c\u6559\u80b2\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u63d0\u9192\u4ed6\u4f60\u5bb6\u91cc\u7a77\u518d\u4e0d\u597d\u597d\u5b66\u4e60\u5c31\u5b8c\u86cb\u4e86\u3002\u4e66\u4e2d Gordon \u7684\u5c0f\u65f6\u5019\u4e5f\u662f\u7c7b\u4f3c\u7684\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a Gordon \u7684\u5199\u4f5c\u624d\u80fd\uff0c\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\u4e5f\u662f\u5965\u5a01\u5c14\u672c\u4eba\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ecf\u5386\u8fd9\u4e48\u4e30\u5bcc\uff0c\u5199\u51fa\u6765\u7684\u5c0f\u8bf4\u90fd\u662f\u4ee5\u81ea\u5df1\u4e3a\u539f\u578b\uff0c\u8fd8\u80fd\u5199\u8fd9\u4e48\u591a\u3002\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u5965\u5a01\u5c14\u5728\u666e\u901a\u4eba\u7684\u7ecf\u5386\u91cc\u770b\u5230\u610f\u4e49\uff0c\u6216\u8bb8\u4e5f\u662f\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u5728\u63a2\u5bfb\u4ed6\u81ea\u5df1\u7ecf\u5386\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

\u4e66\u4e2d\u5bf9\u8d2b\u7a77\u95ee\u9898\u7684\u8ba8\u8bba\u4e5f\u975e\u5e38\u771f\u5b9e\uff0c\u653e\u5230\u73b0\u5728\u4e5f\u5f88\u8d34\u8fd1\u73b0\u5b9e\u3002Gordon \u7684\u6709\u94b1\u4eba\u670b\u53cb Ravelson\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u6709\u94b1\u6709\u70b9\u6127\u759a\u3002\u867d\u7136\u5927\u90e8\u5206\u94b1\u90fd\u7528\u6765\u529e\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u671f\u520a\u4e86\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u8fd8\u662f\u4fdd\u7559\u4e86\u4e00\u7b14\u94b1\u7ed9\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\uff0c\u8fd9\u7b14\u94b1\u662f Gordon \u6536\u5165\u76844\u500d\uff0c\u662f\u540e\u6765\u4e00\u4e2a\u5de5\u4f5c\u6536\u5165\u7684 8 \u500d\u3002Ravelson \u559c\u6b22\u8c08\u8bba\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\uff0c\u4f46\u662f Gordon \u5bf9\u4ec0\u4e48\u4e3b\u4e49\u6ca1\u5174\u8da3\u3002Ravelson \u5728\u9910\u9986\u6d88\u8d39\uff0c\u8fd8\u4f1a\u60f3\u5230\u6709\u5931\u4e1a\u5de5\u4eba\u4ed6\u5374\u4e0d\u5e2e\u5fd9\u5f88\u6127\u759a\u3002\u4ed6\u4fe9\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\u6563\u6b65\uff0c\u90fd\u77e5\u9053 Gordon \u6ca1\u94b1\u800c\u4e14\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7 R \u4ed8\u94b1\uff0c\u6240\u4ee5\u867d\u7136\u90fd\u6ca1\u5403\u996d\u5374\u90fd\u88c5\u4f5c\u5df2\u7ecf\u5403\u8fc7\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u4e92\u76f8\u90fd\u77e5\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u8bf4\u7684\u662f\u6211\u60f3\u8bf4\u7684\u91cd\u5934\u620f\uff1a\u7537\u5973\u95ee\u9898\u3002\u4e00\u822c\u8001\u7684\u5c0f\u8bf4\u6211\u4f1a\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u8003\u8651\u4e00\u4e0b\u65f6\u4ee3\uff0c\u591a\u7ed9\u4e00\u70b9\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u8981\u4ee5\u73b0\u5728\u7684\u6807\u51c6\u53bb\u8981\u6c42\u5427\uff01\u6211\u60f3\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u9700\u8981\u8fd9\u6837\u63d0\u9192\u7684\uff0c\u662f\u89d2\u8272\uff1fGordon \u5bf9 Rosemary \u975e\u5e38\u7cdf\u7cd5\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u79cd\u7cdf\u7cd5\u5199\u51fa\u6765\uff0c\u610f\u56fe\u5e76\u4e0d\u662f\u4f60\u8981\u5ffd\u7565\u90a3\u4e9b\uff0c\u8981\u540c\u60c5\u4e3b\u89d2\u3002Gordon \u8fd8\u6709\u5176\u5b83\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u6bdb\u75c5\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u535a\u53d6\u540c\u60c5\u7684\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

\u6bd4\u5982 Gordon \u6574\u5929\u751f\u6c14\u81ea\u5df1\u6ca1\u94b1\u6240\u4ee5\u6ca1\u670b\u53cb\uff0c\u4f5c\u5bb6\u8054\u8c0a\u4f1a\u6362\u65f6\u95f4\u4e86\u4e5f\u4e0d\u901a\u77e5\u4ed6\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u94b1\u3002\u63a5\u7740\u5c31\u62b1\u6028\u5973\u4eba\uff0c\u8bf4\u5973\u4eba\u662f money God worship \u7684\u7f6a\u9b41\u7978\u9996\uff0c\u60f3\u8981\u4e70\u5c0f\u522b\u5885\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5973\u4eba\u8981\u3002\u4f60\u6ca1\u94b1\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u5973\u670b\u53cb\u4e0d\u80af\u548c\u4f60\u7761\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u5267\u60c5\u662f\u4ed6\u8981\u548c Rosemary \u4e00\u8d77\u53bb\u90ca\u5916\u73a9\u3002\u4ed6\u671f\u5f85\u53bb\u73a9\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u662f\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e00\u6b21\u5979\u540c\u610f\u53bb\u73a9\u5c31\u662f\u540c\u610f\u7761\u4ed6\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u8349\u5730\u91cc\u8eba\u4e0b\u540e\uff0c\u5979\u53c8\u62d2\u7edd\u4e86\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u602a\u5979\u5acc\u5f03\u4ed6\u6ca1\u94b1\u3002\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u6ca1\u94b1\u7ed3\u5a5a\uff0c\u4e07\u4e00\u6709\u5b69\u5b50\u4e86\u5462\uff1f\u201d \u201d\u7ed3\u4e0d\u4e86\u5a5a\u4e0d\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6ca1\u94b1\uff0c\u6240\u4ee5\u7b49\u4e8e\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u6ca1\u94b1\u6240\u4ee5\u4f60\u4e0d\u80af\u7761\u6211\u3002\u201c \u6240\u4ee5\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u602a\u5973\u4eba\u3002\u4ece\u8349\u5730\u91cc\u51fa\u6765\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u4f5c\u8005\u603b\u7ed3\u4e86\u8fd9\u4e48\u4e00\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n\n

\n

For the second time he had behaved grossly badly and yet he had made her feel as if it were she who was in the wrong.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u6211\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u79cd\u603b\u7ed3\u662f\u6700\u8fd1\u51e0\u5e74\u5f00\u59cb\u624d\u6709\u7684\u3002\u548c\u6b96\u6c11\u95ee\u9898\u4e00\u6837\uff0c\u5965\u5a01\u5c14\u5e76\u4e0d\u662f\u5973\u6743\u4e3b\u4e49\u6597\u58eb\uff0c\u5f97\u5230\u8fd9\u4e9b\u8fd8\u662f\u51fa\u4e8e\u8bda\u5b9e\u3002\u4f60\u4e0d\u5fc5\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u8981\u8003\u8651\u65f6\u4ee3\u5c40\u9650\u6027\uff0c\u5965\u5a01\u5c14\u8d85\u8d8a\u4e86\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

Gordon \u5f88\u7cdf\u7cd5\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u5c31\u662f\u6211\uff08\u9664\u4e86\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u624d\u80fd\u6211\u6ca1\u6709\uff09\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u4e0d\u540c\u5bfb\u5e38\u4e4b\u5904\u5c31\u662f\u666e\u901a\u4eba\u7684\u590d\u6742\u6027\u5199\u5f97\u8fd9\u4e48\u6e05\u695a\uff0c\u4e0e\u4e4b\u76f8\u6bd4\uff0c\u201c\u54c0\u5176\u4e0d\u5e78\u6012\u5176\u4e0d\u4e89\u201d \u751a\u81f3\u663e\u5f97 condescending \u4e86\u3002\u6211\u60f3\u8d77\u4e00\u53e5\u5f88\u559c\u6b22\u7684\u6b4c\u8bcd\uff1a<\/p>\n\n\n\n\n

\n

The dirt on which we are stepping<\/p>

Is the dirt in which we will be found.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u6ce8\uff1a\u8fd9\u7bc7\u65e5\u5fd7\u5c31\u968f\u4fbf\u5199\u5199\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u5199\u597d\u6211\u6ca1\u5fc3\u601d\u770b\u4e0b\u4e00\u672c\u4e66\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u521a\u770b\u5b8c\u7684\u65f6\u5019\u611f\u89c9\u4e0d\u662f\u6ee1\u5206\uff0c\u4f46\u662f\u56de\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u89c9\u5f97\u6211\u7684\u6279\u8bc4\u90fd\u7ecf\u4e0d\u8d77\u63a8\u6572\uff0c\u8d8a\u56de\u5fc6\u8d8a\u89c9\u5f97\u4e66\u672c\u8eab\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7f3a\u70b9\u3002\u4e3b\u4eba\u516c Gordon \u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u5f88\u8ba8\u538c\uff0c\u548c Burmese Days \u91cc\u7684 Flory \u4e00\u6837\uff0c\u662f\u5f88\u6709\u7f3a\u9677\u7684\u4eba\uff0c\u6bd4 Flory \u8ba8\u538c\u5f88\u591a\u3002Burmese Days \u6211\u770b\u5b8c\u540e\u5c31\u5f88\u6fc0\u52a8\uff0c\u89c9\u5f97\u662f\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u4e00\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u56de\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u6211\u90a3\u4e48\u559c\u6b22\u8fd8\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u770b\u5b8c\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e00\u79cd\u5b8c\u6574\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u7ed3\u5c40\u9707\u60ca\u53c8\u5408\u7406\u3002\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u7684\u7ed3\u5c40\u4e5f\u662f\u7ecf\u8fc7\u4e00\u4e2a\u8f6c\u6298\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8f6c\u6298\u4e5f\u662f\u5408\u7406\u7684\uff0c\u6211\u603b\u89c9\u5f97\u5c55\u5f00\u4e0d\u591f\uff0c\u4f46\u662f\u60f3\u4e86\u60f3\u53ef\u80fd\u662f\u89c9\u5f97\u524d\u9762\u7684\u95ee\u9898\u6ca1\u6709 resolve\uff0c\u4ece\u800c\u89c9\u5f97\u5230\u8fbe\u90a3\u4e2a\u7ed3\u5c40\u4e0d satisfying\u3002\u4f46\u662f\u5c0f\u8bf4\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8ffd\u6c42 resolve \u524d\u9762\u7684\u95ee\u9898\u5462\uff1fGordon \u548c Flory\u3001Dorothy \u4e00\u6837\uff0c\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8fd9\u6837\u60f3\u6765\uff0c\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u5199\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a Flory \u624d\u662f\u5389\u5bb3\u3002 Gordon \u81ea\u6211\u653e\u5f03\u53bb\u79df\u70c2\u4e66\u7684\u4e66\u5e97\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\u5fc3\u91cc\u60f3\uff0c\u8fd9\u91cc\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u6ce8\u610f\u5230\u4ed6\u7684\u53e3\u97f3\u53d1\u73b0\u4ed6\u53d7\u8fc7\u6559\u80b2\uff0c\u6ca1\u4eba\u4f1a\u95ee\u4ed6\uff1a \u201cWhat are you, with your brains and education, doing in a job like this?\u201d \u5728\u6211\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\u627e\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u5fc3\u7406\uff0c\u751a\u81f3\u88ab\u8fc7\u4e00\u6837\u7684\u95ee\u9898\u3002 Gordon \u7684\u5185\u5fc3\u620f\u5f88\u591a\uff0c\u548c\u6211\u4e00\u6837\u3002\u867d\u7136\u6211\u5b8c\u5168\u4e0d\u80fd\u7406\u89e3\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u5f00\u59cb\u7f9e\u4e8e\u82b1\u4ed6\u7684 3 pence \u786c\u5e01\u3002\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u7684\u5927\u591a\u6570\u5185\u5fc3\u620f\u6211\u90fd\u5f88\u7406\u89e3\u3002\u6bd4\u5982\u9910\u9986\u670d\u52a1\u5458\u95ee\u8bdd\u7684\u53e3\u6c14\u5c31\u8ba9\u4f60\u591a\u82b1\u94b1\uff1b\u6bd4\u5982\u5f88\u60f3\u5f88\u60f3\u53bb\u4e00\u4e2a\u5e97\u91cc\u5750\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u4e86\u95e8\u53e3\uff0c\u91cc\u9762\u7684\u4eba\u58f0\u4f20\u6765\uff0c\u5c31\u6cc4\u6c14\u4e86\u3002Gordon \u8fd8\u662f\u4e00\u4e2a\u524d\u540e\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u4f5c\u8005\u5199\u4ed6\u5c31\u5199\u5f97\u8eab\u4e34\u5176\u5883\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e0d\u4e00\u81f4\u5f88\u53ef\u4fe1\u3002 \u914d\u5957\u9605\u8bfb\u53ef\u4ee5\u6709\u4e24\u7bc7\u5965\u5a01\u5c14\u5199\u7684\u6742\u6587\uff0c\u4e00\u7bc7\u662f Bookstore Memories\uff0c\u6bd4\u8f83\u77ed\uff0c\u8bf4\u4e86\u4e00\u4e9b\u4ed6\u5728\u4e66\u5e97\u5de5\u4f5c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u5bf9\u987e\u5ba2\u7684\u89c2\u5bdf\uff0c\u8fd8\u6709\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u7684\u6536\u5165\u7684\u8ba1\u7b97\u3002\u53e6\u4e00\u7bc7\u662f\u7bc7\u5e45\u6bd4\u8f83\u957f\u7684 Such, Such Were the Joys\uff0c\u56de\u5fc6\u4e86\u4ed6\u7684\u7ae5\u5e74\u3002\u4ed6\u5728\u4e00\u4e2a\u76ee\u7684\u662f\u8bad\u7ec3\u4f60\u4e0a\u597d\u5b66\u6821\u7684\u5b66\u6821\u5b66\u4e60\uff0c\u80fd\u8fdb\u5165\u5b66\u6821\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u663e\u793a\u51fa\u4e86\u4e5f\u8bb8\u53ef\u4ee5\u8d62\u5f97\u5956\u5b66\u91d1\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5b66\u6821\u5e26\u6765\u8363\u8a89\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u4ed6\u7236\u6bcd\u6536\u8d39\u5c11\u3002\u4f46\u662f\u4e00\u8fdb\u5b66\u6821\u5c31\u5f88\u660e\u663e\u4ed6\u5bb6\u6bd4\u522b\u7684\u5b69\u5b50\u5bb6\u7a77\uff0c\u8001\u5e08\u5bf9\u6b64\u4e5f\u6beb\u4e0d\u5fcc\u8bb3\uff0c\u6559\u80b2\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u63d0\u9192\u4ed6\u4f60\u5bb6\u91cc\u7a77\u518d\u4e0d\u597d\u597d\u5b66\u4e60\u5c31\u5b8c\u86cb\u4e86\u3002\u4e66\u4e2d Gordon \u7684\u5c0f\u65f6\u5019\u4e5f\u662f\u7c7b\u4f3c\u7684\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a Gordon […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[245],"class_list":["post-2528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11","tag-george-orwell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2530,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions\/2530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}