{"id":593,"date":"2013-08-24T16:07:46","date_gmt":"2013-08-24T08:07:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kate1138.com\/?p=593"},"modified":"2013-08-24T16:07:46","modified_gmt":"2013-08-24T08:07:46","slug":"farewell-to-yesterdays-tomorrow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.miahavero.me\/?p=593","title":{"rendered":"Farewell to Yesterday’s Tomorrow"},"content":{"rendered":"

Alexei Panshin\uff0c\u597d\u6b79\u662f\u5f97\u8fc7\u661f\u4e91\u5956\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u4f46\u4e0d\u592a\u51fa\u540d\u3002\u4ed6\u4f5c\u54c1\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u591a\uff0c\u9664\u4e86Rite of Passage<\/a>\u4e4b\u5916\uff0c\u53ea\u6709\u5c11\u6570\u51e0\u672c\u7684fiction\u3002\u4ed6\u7684\u53e6\u5916\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f83\u51fa\u540d\u7684\u4e66\u662f\u79d1\u5e7b\u4f5c\u54c1\u7684\u8bc4\u8bba\u3002\u5f53\u5e74Rite of Passage\u51fb\u4e2d\u4e86\u6211\u7684\u67d0\u6839\u5fc3\u5f26\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u8005\u7684\u4e66\u6211\u80af\u5b9a\u8981\u8ffd\u770b\u4e00\u4e9b\u7684\u3002\u6ca1\u600e\u4e48\u505a\u7814\u7a76\u5c31\u9009\u62e9\u4e86\u8fd9\u672cFarewell to Yesterday’s Tomorrow\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u88ab\u8fd9\u4e2a\u8bd7\u610f\u7684\u6807\u9898\u5438\u5f15\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u672c\u4e66\u662fPanshin\u7684\u4e00\u4e9b\u77ed\u7bc7\u7684\u96c6\u5408\u3002\u6211\u6ca1\u592a\u7814\u7a76\u8fd9\u4e9b\u6545\u4e8b\u7684\u5199\u4f5c\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u611f\u89c9\u5b83\u4eec\u662f\u4e00\u4e9b\u8fd8\u4e0d\u591f\u6210\u719f\u7684\u70b9\u5b50\u3002\u8bfb\u524d\u534a\u672c\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u4e3b\u9898\u662f\u6210\u957f\u3002\u6210\u957f\u662f\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u4e3b\u9898\u3002\u201c\u5982\u679c\u4f60\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u6000\u7591\u8fc7\u65e2\u6709\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u90a3\u4f60\u5c31\u6ca1\u6709\u6210\u957f\u8fc7\u3002\u201d\u6162\u6162\u5730\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u8bfb\u5b8c\u540e\u6211\u89c9\u5f97\u4f5c\u8005\u5728\u8bf4\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u653f\u6cbb\u89c2\u70b9\u3002\u6211\u4f9d\u7a00\u660e\u767d\u7f57\u7d20\u8bf4\u7684\u201c\u653f\u6cbb\u6b32\u671b\u662f\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u4e00\u79cd\u57fa\u672c\u6b32\u671b\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u5982\u6b64reluctant\u8981\u628a\u89c2\u70b9\u52a0\u7ed9\u522b\u4eba\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709\u653f\u6cbb\u6b32\u671b\u3002<\/p>\n

\u867d\u7136\u8fd9\u4e9b\u6545\u4e8b\u591a\u5c11\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u4e0d\u592a\u6210\u719f\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4f5c\u8005\u6ca1\u628a\u5b83\u4eec\u5f53\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u91cd\u5934\u620f\u6765\u5199\uff0c\u4f46\u662f\u6574\u672c\u4e66\u7ed9\u6211\u611f\u89c9\u5f88\u6709\u8bd7\u610f\uff0c\u5f88\u7f8e\u3002\u6211\u5370\u8c61\u4e2d\u6700\u7f8e\u7684\u662fWhen the Vertical World Becomes Horizontal\u91cc\uff1a<\/p>\n

“Who?” he asked. “Who?”
\n“You,” they said. “You.”<\/p>\n

\u6211\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u61c2\u8bd7\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u5f88\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u8bd7\u7684\u8282\u594f\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4e00\u7bc7\u662f\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u6211\u559c\u6b22\u5b83\u8fd9\u79cd\u201c\u65b0\u7684\u7eaa\u5143\u5c31\u8981\u5f00\u59cb\u4e86\u201d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u6211\u8fd8\u559c\u6b22\u5b83\u7684\u7565\u5e26\u8352\u8bde\u7684\u611f\u89c9\u3002\u4ec0\u4e48\u662fvertical world?\u4ec0\u4e48\u662f\u53d8\u4e3ahorizontal?\u6ca1\u6709\u8bf4\u660e\uff0c\u65e0\u9700\u8bf4\u660e\u3002<\/p>\n

How Can We Sink When We Can Fly\u8fd9\u4e00\u7bc7\uff0c\u975e\u5e38\u7684\u5947\u602a\u3002\u5f00\u5934\u7684\u4eba\u7269\u4f3c\u4e4e\u662f\u5199\u5b9e\u7684\uff0c\u6709\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\uff0c\u548c\u4ed6\u59bb\u5b50Cory\u3002\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u6211\u4e5f\u6ca1\u770b\u61c2\u3002\u6700\u540e\u4f5c\u8005\u6784\u601d\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u91cc\u662f\u795e\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u795e\u6210\u957f\u4e2d\uff0c\u8981\u53bb\u6311\u6218\u4f20\u8bf4\u4e2d\u6700\u96be\u505a\u795e\u7684\u65f6\u4ee3\uff1a1970\u5e74\u4ee3\u3002<\/p>\n

\u4e66\u4e2d\u4e00\u5f00\u59cb\u6709\u51e0\u7bc7\u662f\u661f\u7403vs\u98de\u8239\u6587\u660e\u7684\u8bbe\u5b9a\uff0c\u548cRite of Passage\u4e00\u6837\u3002RoP\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8005\u6709\u6697\u793a\u98de\u8239\u6587\u660e\u6ca1\u6709\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u8ba4\u4e3aRoP\u4e2d\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u98de\u8239\u4ee3\u8868\u7f8e\u56fd\uff0c\u661f\u7403\u4ee3\u8868\u843d\u540e\u56fd\u5bb6\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u6ca1\u60f3\u5230\u4f5c\u8005\u7684\u661f\u7403vs\u98de\u8239\u7684\u8bbe\u5b9a\u5176\u5b9e\u975e\u5e38\u662fpro\u661f\u7403\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e24\u7bc7\uff0c\u548cRoP\u7684\u89c6\u89d2\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n

\u4e66\u7684\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u662fFarewell to Yesterday’s Tomorrow\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u7bc7\u5c0f\u968f\u7b14\u3002\u4f5c\u8005\u8c19\u719f\u79d1\u5e7b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5bf9\u7740\u65f6\u4ee3\u653f\u6cbb\u6765\u770b\u5c0f\u8bf4\u7684\u3002\u79d1\u5e7b\u5c0f\u8bf4\u7684\u5386\u53f2\u7814\u7a76\u8d77\u6765\u4e00\u5b9a\u5f88\u6709\u8da3\u3002\u6211\u8bfb\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6697\u81ea\u89c9\u5f97\u4f5c\u8005\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u89c2\u70b9\u4e50\u89c2\u5f97\u592a\u5929\u771f\u3002\u7ed3\u679c\u8bfb\u5b8c\u540e\uff0c\u770b\u5230\u4f5c\u8005\u8865\u4e86\u4e00\u7bc7\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4e5f\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u5f53\u5e74\u7684\u4e50\u89c2\u73b0\u5728\u770b\u6765\u5f88\u7a98\u3002<\/p>\n

Panshin\u8fd8\u662f\u51fb\u4e2d\u4e86\u6211\u7684\u5fc3\u5f26\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u4e50\u89c2\u3001\u5bf9\u6210\u957f\u7684\u7406\u89e3\u3001\u5bf9\u653f\u6cbb\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u90fd\u51fb\u4e2d\u6211\u3002\u4e3a\u4e86\u80fd\u770b\u660e\u767d\u4ed6\u7684\u79d1\u5e7b\u8bc4\u8bba\uff0c\u6211\u8981\u53bb\u591a\u8bfb\u79d1\u5e7b\uff1a\uff09<\/p>\n

\u4e0b\u9762\u8ba9\u6211\u4ee5\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u7ed3\u5c3e\u7684\u6458\u6284\u6765\u7ed3\u675f\u5427\uff1a<\/p>\n

Perhaps the greatest puzzle is the degree to which politics-as-usual has lagged behind imagination and the appearance of new realities.<\/p>\n

…<\/p>\n

In the conflict between imagination and politics, it is imagination that leads the way and politics that eventually – if only with the greatest reluctance – follows.<\/p>\n

Farewell, yesterday’s tomorrow. The sooner you’re gone, the better. Welcome, new ways of living and becoming fully human. You can’t come too soon.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alexei Panshin\uff0c\u597d\u6b79\u662f\u5f97\u8fc7\u661f\u4e91\u5956\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u4f46\u4e0d\u592a\u51fa\u540d\u3002\u4ed6\u4f5c\u54c1\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u591a\uff0c\u9664\u4e86Rite of Passage\u4e4b\u5916\uff0c\u53ea\u6709\u5c11\u6570\u51e0\u672c\u7684fiction\u3002\u4ed6\u7684\u53e6\u5916\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f83\u51fa\u540d\u7684\u4e66\u662f\u79d1\u5e7b\u4f5c\u54c1\u7684\u8bc4\u8bba\u3002\u5f53\u5e74Rite of Passage\u51fb\u4e2d\u4e86\u6211\u7684\u67d0\u6839\u5fc3\u5f26\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u8005\u7684\u4e66\u6211\u80af\u5b9a\u8981\u8ffd\u770b\u4e00\u4e9b\u7684\u3002\u6ca1\u600e\u4e48\u505a\u7814\u7a76\u5c31\u9009\u62e9\u4e86\u8fd9\u672cFarewell to Yesterday’s Tomorrow\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u88ab\u8fd9\u4e2a\u8bd7\u610f\u7684\u6807\u9898\u5438\u5f15\u3002 \u8fd9\u672c\u4e66\u662fPanshin\u7684\u4e00\u4e9b\u77ed\u7bc7\u7684\u96c6\u5408\u3002\u6211\u6ca1\u592a\u7814\u7a76\u8fd9\u4e9b\u6545\u4e8b\u7684\u5199\u4f5c\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u611f\u89c9\u5b83\u4eec\u662f\u4e00\u4e9b\u8fd8\u4e0d\u591f\u6210\u719f\u7684\u70b9\u5b50\u3002\u8bfb\u524d\u534a\u672c\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u4e3b\u9898\u662f\u6210\u957f\u3002\u6210\u957f\u662f\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u4e3b\u9898\u3002\u201c\u5982\u679c\u4f60\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u6000\u7591\u8fc7\u65e2\u6709\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u90a3\u4f60\u5c31\u6ca1\u6709\u6210\u957f\u8fc7\u3002\u201d\u6162\u6162\u5730\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u8bfb\u5b8c\u540e\u6211\u89c9\u5f97\u4f5c\u8005\u5728\u8bf4\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u653f\u6cbb\u89c2\u70b9\u3002\u6211\u4f9d\u7a00\u660e\u767d\u7f57\u7d20\u8bf4\u7684\u201c\u653f\u6cbb\u6b32\u671b\u662f\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u4e00\u79cd\u57fa\u672c\u6b32\u671b\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u5982\u6b64reluctant\u8981\u628a\u89c2\u70b9\u52a0\u7ed9\u522b\u4eba\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709\u653f\u6cbb\u6b32\u671b\u3002 \u867d\u7136\u8fd9\u4e9b\u6545\u4e8b\u591a\u5c11\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u4e0d\u592a\u6210\u719f\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4f5c\u8005\u6ca1\u628a\u5b83\u4eec\u5f53\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u91cd\u5934\u620f\u6765\u5199\uff0c\u4f46\u662f\u6574\u672c\u4e66\u7ed9\u6211\u611f\u89c9\u5f88\u6709\u8bd7\u610f\uff0c\u5f88\u7f8e\u3002\u6211\u5370\u8c61\u4e2d\u6700\u7f8e\u7684\u662fWhen the Vertical World Becomes Horizontal\u91cc\uff1a “Who?” he asked. “Who?” “You,” they said. “You.” \u6211\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u61c2\u8bd7\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u5f88\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u8bd7\u7684\u8282\u594f\u3002 \u8fd9\u4e00\u7bc7\u662f\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u6211\u559c\u6b22\u5b83\u8fd9\u79cd\u201c\u65b0\u7684\u7eaa\u5143\u5c31\u8981\u5f00\u59cb\u4e86\u201d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u6211\u8fd8\u559c\u6b22\u5b83\u7684\u7565\u5e26\u8352\u8bde\u7684\u611f\u89c9\u3002\u4ec0\u4e48\u662fvertical world?\u4ec0\u4e48\u662f\u53d8\u4e3ahorizontal?\u6ca1\u6709\u8bf4\u660e\uff0c\u65e0\u9700\u8bf4\u660e\u3002 How Can We Sink When We Can Fly\u8fd9\u4e00\u7bc7\uff0c\u975e\u5e38\u7684\u5947\u602a\u3002\u5f00\u5934\u7684\u4eba\u7269\u4f3c\u4e4e\u662f\u5199\u5b9e\u7684\uff0c\u6709\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\uff0c\u548c\u4ed6\u59bb\u5b50Cory\u3002\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u6211\u4e5f\u6ca1\u770b\u61c2\u3002\u6700\u540e\u4f5c\u8005\u6784\u601d\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u91cc\u662f\u795e\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u795e\u6210\u957f\u4e2d\uff0c\u8981\u53bb\u6311\u6218\u4f20\u8bf4\u4e2d\u6700\u96be\u505a\u795e\u7684\u65f6\u4ee3\uff1a1970\u5e74\u4ee3\u3002 \u4e66\u4e2d\u4e00\u5f00\u59cb\u6709\u51e0\u7bc7\u662f\u661f\u7403vs\u98de\u8239\u6587\u660e\u7684\u8bbe\u5b9a\uff0c\u548cRite of Passage\u4e00\u6837\u3002RoP\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8005\u6709\u6697\u793a\u98de\u8239\u6587\u660e\u6ca1\u6709\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u8ba4\u4e3aRoP\u4e2d\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u98de\u8239\u4ee3\u8868\u7f8e\u56fd\uff0c\u661f\u7403\u4ee3\u8868\u843d\u540e\u56fd\u5bb6\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u6ca1\u60f3\u5230\u4f5c\u8005\u7684\u661f\u7403vs\u98de\u8239\u7684\u8bbe\u5b9a\u5176\u5b9e\u975e\u5e38\u662fpro\u661f\u7403\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e24\u7bc7\uff0c\u548cRoP\u7684\u89c6\u89d2\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002 \u4e66\u7684\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u662fFarewell to Yesterday’s Tomorrow\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u7bc7\u5c0f\u968f\u7b14\u3002\u4f5c\u8005\u8c19\u719f\u79d1\u5e7b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5bf9\u7740\u65f6\u4ee3\u653f\u6cbb\u6765\u770b\u5c0f\u8bf4\u7684\u3002\u79d1\u5e7b\u5c0f\u8bf4\u7684\u5386\u53f2\u7814\u7a76\u8d77\u6765\u4e00\u5b9a\u5f88\u6709\u8da3\u3002\u6211\u8bfb\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6697\u81ea\u89c9\u5f97\u4f5c\u8005\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u89c2\u70b9\u4e50\u89c2\u5f97\u592a\u5929\u771f\u3002\u7ed3\u679c\u8bfb\u5b8c\u540e\uff0c\u770b\u5230\u4f5c\u8005\u8865\u4e86\u4e00\u7bc7\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4e5f\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u5f53\u5e74\u7684\u4e50\u89c2\u73b0\u5728\u770b\u6765\u5f88\u7a98\u3002 Panshin\u8fd8\u662f\u51fb\u4e2d\u4e86\u6211\u7684\u5fc3\u5f26\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u4e50\u89c2\u3001\u5bf9\u6210\u957f\u7684\u7406\u89e3\u3001\u5bf9\u653f\u6cbb\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u90fd\u51fb\u4e2d\u6211\u3002\u4e3a\u4e86\u80fd\u770b\u660e\u767d\u4ed6\u7684\u79d1\u5e7b\u8bc4\u8bba\uff0c\u6211\u8981\u53bb\u591a\u8bfb\u79d1\u5e7b\uff1a\uff09 \u4e0b\u9762\u8ba9\u6211\u4ee5\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u7ed3\u5c3e\u7684\u6458\u6284\u6765\u7ed3\u675f\u5427\uff1a Perhaps the greatest puzzle is the degree to which politics-as-usual has […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[147],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11","tag-alexei-panshin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=593"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":595,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.miahavero.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}