Mansfield Park

写一写我对这本书的理解的想法，可能有些偏颇。

Mansfield Park，写作时间似乎距离Pride and Prejudice比较远。氛围和人物很不一样。这本书的核心，是socially agreeable和morally right之间的冲突。其实光这个主题，我很能共鸣。很多时候内心阻止你去做能够融入大家的事情，这种冲突我非常能有感触。在Pride and Prejudice中，Elizabeth漂亮又聪明有趣，是socially agreeable的。但是到了Mansfield Park里，时髦又聪明的Crawford兄妹，却代表了作者要谴责的那部分世界。作为一个现代人，我看不出要强调当时的morally right有什么必要。

我比较喜欢这本书的一个地方，是作者对各种人物的叙述。Jane Austen看人实在是非常透彻，各种不同的人她都可以娓娓道来。其实一个人看别人，得出的结论经常投射着自己的影子。如果能够投射出各种不同类型的人，我觉得那是很了不起的事情。Mansfield Park的一开始，用了很长的篇幅来写各种人，显示出Jane Austen阅人无数的眼光。

女主角Fanny Price，代表了一类人。可以说我自己也多少是这类人吧。她非常非常地害羞，容易惊慌，但是她delicate，有很多想法，有很多体验。我想起来《蝴蝶梦》里，Maxim的姐姐对“我”说，她觉得“我”这种人是那种placid的孩子。这时“我”想，不，placid的人，是从容大方，内敛平静的，不是像“我”自己那样能为一件很小的事情暗地里慌张很久的。我想说的是，不对，你就是这种人，这种人需要更加久的时间来建筑自己的内心。

虽然我很能理解Fanny Price，但是对于这样一个女主角我实在喜欢不起来。她是那么的缺乏生命的活力，以至于她的自我坚持，看起来都像是出于绝望。我不觉得，对于我们这类人来说，这样的道路可取的。要通过向外，通过努力思索，用真正能激发自己的事物来引导自己，而不是appeal to现有的moral。如果Mansfield Park没有Sir Thomas这个权威在，那么Fanny还有可能坚持自我吗？

看这本书的时候，有两个想法我觉得不是作者的意图，但是这两个想法非常占据我的脑子。

一个是当时的有闲阶级实在是太蛋疼了。他们悠闲，他们受过教育，他们有财产，他们有关系有权力。但是他们整天干嘛呢？！Sir Thomas一大段时间在外国忙事业，看起来是努力工作的人，但是他一般也就在自己的庄园里，构思着他的那点亲戚朋友，哪个要被接过来住一阵，要为他/她办一些什么事情之类。他的大儿子Tom是挥霍的纨绔子弟，而二儿子Edmund，工作是当牧师。至于Henry Crawford，则永远是到处游玩，在他被Fanny感化的那段时间里，回家去settle了自己土地上租户的纠纷……这也是我看到的他做过的唯一有点用的事情。Sir Thomas的妻子是一个心不在焉的女人，当她丈夫去国外的时候，她朋友来看她，她告诉朋友，她本以为Sir Thomas不在的时候，家里的事物就要她来处理（大概指一些收租金啊什么的事情），会很麻烦，不过儿子Edmund包办了，让她很省心，她觉得儿子很有用……故事的一个占篇幅很长的情节，是Sir Thomas不在的时候，Tom带了城里的朋友来Mansfield，他们商量举办一场私人theatre。于是他们买料子做戏服，请工匠来搭戏台，自己排练，互相争吵谁演哪个角色，这段在我看来是多么孩子气和蛋疼啊！当然作者的本意应该是从这些事件里看出各个角色的性格。

另一个想法是，在那种世界里，女性实在是很难生存。Sir Thomas的两个女儿，就是在那样的环境中生长起来。虽然她们的父亲给她们很严格的教育，强调美德的重要性，但是那种教育想必也只有Fanny那样懦弱的女孩才会深信不疑。Maria和Julia变得孩子气搬争风吃醋，也就很顺理成章了。

小说中只有Edmund是我喜欢的角色。但是恐怕，我喜欢他身上的那种宽大的胸怀、坦然的做事方式，只是他父亲教育的直接结果吧。我一直相信，只有心胸狭隘过了，再变达观才是最可靠的达观。

======

然后说几句我看的两个版本的改编电影。

5/103/10
左图是1999年的电影，右图是2007年ITV拍的电视电影。两部电影，都完全改变了女主角的性格，也许是因为编剧都不喜欢原来的Fanny吧。虽然我也不大喜欢Fanny，但是改了Fanny的性格，就是把原著的主要point给改了。两部电影的Edmund都比较迷人。99年版的Henry Crawford比较迷人，但是改编他的情节非常不妥；07年版的Henry Crawford则非常丑。两个版本的编剧都有脑残的方面= =就不一一细说了orz。共同的脑残是把Sir Thomas描绘成容易动气的家长。其实即使是很温柔的家长，要吓坏Fanny这样的孩子也是很容易的。值得一提的是，99年的电影编剧，我感觉意图是把Jane Austen的经历编织到剧本里，这里的Fanny会写故事，还接受了一次求婚在第二天反悔。

英国出品的影视作品，cast总是很让我感兴趣。两位Edmund的演员，是值得留意一下的隐藏英伦男演员。另外还有好多熟悉的名字：Billie Piper，可以说是全英国最不适合演原著中Fanny的演员，但是电影里的她，自然又有亲和力，我居然对她好感大增；Lindsay Duncan，扮演了99年版里的Lady Bertram和她妹妹；Sophia Myles居然在99版里演了一个比较不起眼的角色，她果然有点像Kate Winslet啊！07版的Maria Bertram扮演者是Michelle Ryan，我觉得很合适，虽然有点花瓶；Hayley Atwell扮演Mary Crawford，也非常出色。