First Contact – Failure

不敢说看明白了《索拉里斯星》这本书。不过呢，看书的时候倒是有很多别的想法，暂且在这里写几个我还记得的。这本书给我的感觉就是容易让我走神乱想。这个小说涉及的想法，比如什么是sentient的being什么的，很难让我的思维就停留在小说里。

在地球上，人的聪明程度远远超过了其它物种（除了海豚和老鼠），是不是造成了人类很难和其它物种沟通？人类内部就已经很难以沟通了呢。科幻作品中，first contact的题材很常见，但是表现失败的first contact倒似乎不多见。（这倒让我想起《与拉玛的相会》，也是科学家在试图理解外星产物，最后没有得出结论的）其实仔细想想，地球上的生物我们都无法了解呢，和alien接触的话失败的可能性应该远远大于成功吧。再说，所谓的理解又是什么？无非就是把自己的感受impose在别人身上。理解是相对的，不理解才是绝对的。

呵呵，这种想法是不是太悲观了啊。其实，我很喜欢这部小说的一点，是小说的最后，主人公凯尔文经历了很多感情上和精神上的波折，也思考了很多科学问题，虽然有得有失，也似乎没有达到什么确定的知识或发现，但是他体验了更多，明白得更多，达到了一种比较豁达的境界，和坦然的心情。从人类自己的角度来看，这岂不是渺小的我们所最多能追求的了吗？（<-这句话很不通顺啊，可是你明白我的意思吗？怎么样把它写通啊orz）

这本书是很硬科幻的风格，充满了大量的科学细节。作者呢，我觉得肯定是写过论文啥的，很热衷于介绍“索拉里斯学”（<-就是指，发现了这个奇特的星球之后，研究这个星球成为了一门学科）的历史。他介绍的索拉里斯学家各个性格不一样，就像我们会介绍真的历史上的科学家一样。不过呢，人类很“硬”地发现了这个星球之后，小说很快就软下来了，因为没法硬。人类完全不能理解索拉里斯。人类的理论就像是古希腊学者的自然科学一样莽撞。

嗯人类之间的确很难沟通，语言就是个问题。作者授权中译本从德文版翻译。我在网上看到英译本是从法文版翻译的。对于沟通这种事情，这位作者肯定有很多见解。