追看某人电影追到这部小说。以前从来没有读过左拉。在维基、Goodreads和Amazon看了几篇原著的评论，看到有声书是女神Kate Winslet读的（并且这部电影曾经请她演，男主当时是要请Gerald Butler），不禁很想听听。然后看见Kindle+有声书套餐只要3.5刀，根本就和国内买本翻译的书一样价钱，高兴地买下来听了。这也是我第一次用Audible。（Kindle+Audible互相sync的功能，一直到我听完了才出现，之前可能网络不好，一直没有出现。）Kate Winslet读起来，吐字清晰，节奏舒缓，听得非常满意。不知道他们这样的大明星读一下有声书要工作多久（书一共8小时），还卖这么便宜。
听了原著发现，之前看的电影In Secret对原著做了比较大的改编。我也很理解这改编，因为原著里的所有人物都好可厌。电影里男女主角像是好人（起码女主是好人）但犯了错，然后一路回不了头，有点悲剧意味。而书里，男女主角都虚伪懦弱。Laurant更是渣男中的最渣，懒惰自私。女主很虚伪我也讨厌，但是我一直对她有点同情。作者对她太狠了。只给她认识病男和渣男，还怪她只按照肉欲行事。想想这么一个姑娘，被姨妈养大，从小只能和病男在一起，而且病男和姨妈都是虚伪懦弱自私的人，怎么可能有见识呢？好不容易遇到一个健康男就爱上了，结果人家是渣中之渣。
当然书的重点可能是后半。男女主角结婚在整本书正中央。前半本还比较有情节（偷情->谋杀->等了很久没有嫌疑的情况下结婚）。后半本就是作者前言里说的性格分析，一点点看这对狗男女怎么抓狂的。他们躲过了人类法律的追责，却逃不过更高的惩罚，这个主意是很好的。但是执行的时候却有点枯燥。后半本书的情节性弱了很多，全是描述和说理。后来抓狂的细节有点感觉太重复了。
然而前面说的躲得过凡人躲不过更高的，这个道理，JKR在HP里面很简单就阐明了：杀人会撕裂凶手自己的灵魂，伏地魔以此做了魂器。（电影里有2个HP卡司：病男是演马尔福的Tom Felton；无聊牌友夫妻里一位是Moaning Myrtle的演员演的。）
整本书还有一点让我觉得很奇特，就是几乎没有提到上帝。提到一两次但完全没有宗教的意思。
作者在前言里为自己的书辩护的时候说，这只是一本分析性格的书，他的态度是很科学的。这也未免太假了。要科学就该去做实验。当然可能作者要反驳的是那些说他的故事不道德的评论家。写出这样一个故事，对主角却没有同情，真想象不出来作者是怎样一个人。整本书只有一个光明点，男女主角刚开始偷情的时候，原本并不太美的Therese释放出了光彩，让自私的男主都惊艳了。
想起以前读过更绝望的书《无名的裘得》，那本书里一直有希望和同情，正是在那种正面情绪下，悲剧才更加绝望。
———
从去年九月开始，我渐渐因为被自己迷星战的情绪影响，似乎找回了自己。看了不少电影。而且看电影还是看书的好引子。现在渐渐觉得这股力量要消耗完了。