TFA#9 & io9问答 What Does Star Wars Mean to You

昨晚去看了2D的TFA。这次机缘巧合在好几年没有来的和平影都看了好多次。我也好久没有在影院看过2D电影了。2D果然比3D清晰。没有3D强调focus,可以看到很多背景里的东西。比如开头Lor San Tekka叫Poe快走之后,镜头跟着Poe跑了,这次我却在看背景里的人,过一会儿才反应过来是在拍Poe。还有几次看见BB8在沙地里留下的轨迹。除了看2D,看了这么多遍,已经不知道重看的看点是什么了。

> 从第一次刷开始,就觉得在Finn头盔留下血印这件事很像LOTR中Saruman的强兽人脸上有白手印。另外觉得暴风兵应该是戴手套的。
> 注意到Jakku的天空经常是灰色的。不记得Tatooine是不是也如此。
> Finn击落第一架TIE的时候,碎片还没落地就有捡垃圾的跑过去。依稀记得这个捡垃圾的人是后期制作上去的,觉得后期制作过头了呀。(哦其实整个追逐战都是CGI
> Jakku上Millennium Falcon和TIE的追逐战中,Finn的炮卡在了垂直角度。这时为什么不试着使用另一端的炮呢?还有他们飞离Jakku的镜头里,似乎卡住的炮没有了。
> Falcon一开始是当作垃圾停在空地上。第一次飞起来的时候,上面的遮羞布掉下来,露出了大家期待已久的老垃圾。后来,他们从大飞船里逃出来的时候,似乎还有一块遮羞布掉下来。不过也许是Rathtar。
> Han吧一个帮派的小兵投喂给Rathtar。这个举动肯定很多人赞许。也让我想起Mal把Niska的人踢进引擎里。。。
> Kylo Ren的披风并不是垂在身后的,我理解是他为了走路方便不挂到东西把披风的一角卷起来了。效果挺好看的,星际fashion icon。
> Hux除了给了那个疯狂的演讲,基本上就是穿着笔挺的制服,身材挺拔地走来走去。基本上就是个模特:)
> Rey修好了hyperdrive,兴奋地告诉Han,后者却只是说了一句很不服气的Huh. 这个立刻让我想起前几天看的一个Oscar Isaac的采访,他说感到有人在看他,回头一看是Harrison Ford。Harrison看到被发现了,就说:Wig. (老爷子说话好简单啊)Oscar说,不,是我自己的头发。Harrison同样是回答了一句“半disgusted半impressed”的huh。
> Finn一开始勾搭上Poe,高兴地轰掉了很多暴风兵;然后丢了Poe,又找到了Rey,他总是缺一个pilot:)
> 电影里两次着重拍到Finn拿到武器又丢了。第一次是他在Maz酒吧准备离开的时候,Han说这把枪你留着吧。结果后来打起来的时候他的枪没有了(应该是行李放好了),很紧张地说我没有武器!Maz推推他的光剑。。。还有一次是最后在Starkiller上雪地决斗。Kylo把Rey推飞了,Finn一把扔下手里的枪去救Rey。结果后来决斗时只能用光剑。
> 还有注意到两个相反的中文字幕:一个是开头Tekka说(大概):I’ve lived too long, travelled too much to ignore the turmoils of the galaxy。翻译成(大致) 我活得那么久经历那么多,已经不在乎银河系的死活了。另一处是Leia和Han重逢时,Leia说,Same jacket. Han说,no it’s a new one。翻译成Han说:舍不得。。。。
> “There is no one left in the Galaxy for you to swindle.”这句话伤到了。做不到当玩笑话。人艰不拆啊
> Luke最后的眼神,那是悲伤吧。

这一刷觉得Daisy Ridley越看越好看。觉得有点问题的是,她和Finn在沙里爬滚过终于坐千年隼逃走,修飞船到飞船被拉走那段里,她的脸太白净了:)她的五官和脸型都好,应该剪短发都露出来(当然头发都梳到脑后也有这个效果)。

—–下面是偷问卷时间—–

http://io9.gizmodo.com/io9-round-table-what-does-star-wars-mean-to-you-1748536461

Let’s begin by explaining how and when we first became aware of Star Wars.

(才注意到问题是“aware”。我觉得我一直知道有“星球大战”的存在。这个中文名和英文名&星战在西方pop culture中的情形一样,过于直白幼稚。所以虽然从小就知道它,却从来没有感兴趣过。)我之前一直对“大片”持snob态度。05年被送电影票而看了Revenge of the Sith,之前连我是你爸爸都不知道,但完全被那股纯粹的悲剧情怀吸引进去了。(之前看过新希望但觉得太幼稚太军事化,而且是宿舍楼下放的露天电影,完全没看进去)后来,已经不知道星战占了我多少的想象。记得当初我通过意志力告诉自己要理智,我有生之年很可能是看不见Coruscant那样的城市的。所以我并不是从小喜欢星战的粉,而这也奠定了我不讨厌前传。

What were everyone’s feelings about Star Wars prior to the prequels?

见上题——OT没有让我沉浸(也有放映环境的问题),我觉得幼稚来着。星战就是想要symbolize,OT那样做得想要讲好故事,我反而接受不来。当然我现在是很喜欢OT的,最喜欢ANH。

So prior to The Force Awakens, where would you consider Star Wars on your personal pantheon of nerdiness?

我喜欢的别的东西:Firefly, H2G2和DW2005-2010,喜欢的程度不比星战低。但是总觉得星战更加本质,更接近最柔软的内心。和其它三个fandom相比,星战尽管有很多傻的地方,但是星战是那么独一无二地纯粹,是所有爱的基础,不可替代。

另外想照抄原文里别人的回答,深得我心:

It’s #1, always. Nothing has ever come close for me.

Which is odd, though, because being a Star Wars nerd is like being the most basic, simple nerd ever. It’s almost embarrassing because it’s so obvious; it’s like being a New York Yankees fan. But Star Wars has always been my favorite.

What do you believe makes Star Wars so special in general, and so special to you in particular?

星战是最健康的fairy tale了吧。如果它有什么限制,我们还可以怪罪George Lucas而不用讨厌它本身。这样,星战在每个粉丝心里都是最高的。

One more thing before we wrap up. If there was one Star Wars moment that will stick with you forever, from a movie or from a game or a book or one of the TV shows, what is it?

肯定是ANH里的双落日。那种希望、渴望,是星战的精髓。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *